barwy dopełniające
color complementario
barwa oor Spaans
barwa
pl
fiz. cecha przedmiotu, określająca, część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
color
es
percepción visual generada en el cerebro de los humanos y otros animales
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
coloración
Muszą być dobrze rozwinięte i posiadać wszystkie cechy oraz barwę typową dla odmiany.
Deben estar bien desarrollados y presentar todas las características y la coloración típicas de la variedad.
colorante
Jasność jest wyrażana przez transmitancję i jest odwrotnie proporcjonalna do natężenia barwy wina.
La luminosidad corresponde a la transmitancia y varía en razón inversa a la intensidad colorante del vino.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colorete · tinte · tintura · tono · colorido · matiz · timbre · pintura · tinta · sonido · púrpura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Shuho słynęło z licznych zimnych źródeł, których wody wpadały do jeziora o niezwykłej niebieskiej barwie.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
Betty wyjęła z koperty płytę CD, światło rozszczepiło się na niej na pełne spektrum barw.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu
Dime que tú lo condenasteEurLex-2 EurLex-2
Zaczął zastanawiać się nad tą poetyczną chwilą, która nagle straciła barwy, gdy zaczął o niej mówić Zachar.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Miało barwę ściany korytarza na siódmym piętrze po zachodzie słońca.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
Dzięki takiej metodzie gotowania płynna masa w sposób naturalny nabiera bursztynowej barwy, w związku z czym nie ma konieczności dodawania barwnika.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurlex2019 Eurlex2019
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
Vuelvo con ellos, HarryEurLex-2 EurLex-2
nadaje barwę żywności, która w przeciwnym razie byłaby bezbarwna
Estoy volviendo, escuchenoj4 oj4
Po zmieszaniu zawiesina powinna być jednolicie rozproszona, o mlecznobiałej barwie
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EMEA0.3 EMEA0.3
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwek
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeoj4 oj4
Barwa roztworu próbki w acetonie znika po stopniowym dodaniu 5 % roztworu azotynu sodu i 1N kwasu siarkowego
Le di los nombres de nuevos chicoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEurLex-2 EurLex-2
Bauma. Barwa wina waha się od jasnożółtej do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Chociaż większość ludzi tego nie wie, dla psów zapachy są jak barwy.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzegane
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnoj4 oj4
„Wygląd: barwa od bladożółtej do jasnobursztynowej, właściwa dla octu »Condado de Huelva«.
Y aún está medio llenoEuroParl2021 EuroParl2021
Charakteryzują się ciemnobursztynową barwą, czasem barwą łupiny orzecha włoskiego, z odrobiną zielonkawych refleksów, odzwierciedlającą długie dojrzewanie w warunkach utleniania.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEuroParl2021 EuroParl2021
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
Procedimiento de cooperación: primera lecturajw2019 jw2019
Mają bardzo głęboką, intensywną barwę.
Nunca lo probeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wnioskodawcy muszą mieć normalną zdolność widzenia bar lub prawidłowo rozpoznawać barwy;
¿ Puedo hablar con usted?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich właściwości muszą być takie same jak te opisane w powyższych punktach dla wina danej barwy, ale z dodatkiem pęcherzyków powietrza.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, z przędz o różnych barwach
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurlex2019 Eurlex2019
Barwa emitowanego światła musi być biała.
Súbete y... sujétate bienEurLex-2 EurLex-2
białe lub barwy żółtej samochodowej
Apostaría que son del mismo tamañoEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.