bateria oor Spaans
bateria
pl
elektr. zespół elementów połączonych w jeden układ będący źródłem energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
batería
pl
pot. żart. kolekcja, zbiór przedmiotów tego samego rodzaju
Bateria w odtwarzaczu mp3 rozładowała się.
La batería de mi reproductor MP3 estaba vacía.
pila
pl
elektr. zespół elementów połączonych w jeden układ będący źródłem energii
Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.
acumulador
Jeżeli baterie są zainstalowane w zamkniętym przedziale, szafie lub skrzyni, musi być zapewniona skuteczna wentylacja.
Habrá de preverse una ventilación eficaz cuando los acumuladores estén instalados en un compartimento , en un armario o en un cofre cerrado .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjunto · grupo · tropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bateria
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
batería
Bateria w odtwarzaczu mp3 rozładowała się.
La batería de mi reproductor MP3 estaba vacía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
batería
batería, conjunto, grupo
batería
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapadała noc, baterie naprawdę się kończyły.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Byłeś tydzień temu na odpalaniu dział Szóstej Baterii Kanonierów Maine?
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bateria trzyma wieki, a co najważniejsze... gliny cię nie wyśledzą.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do stosowania w produkcji osłon ogniw baterii litowo-jonowych (2)
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textotmClass tmClass
W pięć minut zdryfowalibyśmy w zasięg tej baterii.
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jeszcze trochę energii w tych bateriach.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocena cyklu życia nie prowadziła do jednoznacznych wniosków dotyczących względnych plusów lub minusów stosowania obecnie dostępnych rozwiązań, jeśli chodzi o skład chemiczny baterii.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak baterie i akumulatory elektroniczne, baterie do elektronicznych papierosów, ładowarki do elektronicznych papierosów, ładowarki do baterii do elektronicznych papierosów
Te traré chocolate calientetmClass tmClass
Po drugie, wydaje się, że w momencie podjęcia decyzji inwestycyjnej w listopadzie 2017 r. południowokoreańscy producenci baterii do pojazdów elektrycznych w Chinach działali w szczególnie nieprzyjaznym środowisku politycznym. W rezultacie zostali oni w praktyce w dużym stopniu pozbawieni możliwości zaopatrywania chińskiego rynku w swoje produkty, ponieważ władze chińskie wycofały dotacje dla pojazdów elektrycznych wyposażonych w baterie dostarczane przez producentów południowokoreańskich.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEuroParl2021 EuroParl2021
Separatory baterii z włókniny, włóknina jako materiał pośredni do produkcji separatorów baterii, włóknina do stosowania w bateriach
Sus historias vienen de un librotmClass tmClass
Sprawdziłaś baterie?
Entonces, ¿ sí hay otras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baterie do notebooków
Sí, te echo mucho de menostmClass tmClass
Baterie padły.
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałam ją zabrać, a z telefonu korzystałam cały dzień i bateria już pada.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku w sprawie Dyrektywy Parlamentu Europejskiegoi Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów uchylającej dyrektywę 91/157/EWG zmieniająca Wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE /* COM/2006/0017 końcowy - COD 2003/0028 */
¿ Por qué se calla la Reina?EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiu
¿ Y sabe que has bebido?oj4 oj4
Zgubiłem swoje rzeczy w górach. A tutaj nie ma baterii w tym zapomnianym miejscu.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych kilka centavos kieszonkowego, które dostawałem, przeznaczałem na baterie do latarki, przy której czytałem nocami.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Główne baterie naładowane.
Es nuestro equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jak bateria, która musi mieć biegun dodatni i ujemny, żeby działać.
¿ Y por qué no lo había dicho?Literature Literature
Akumulatory samochodowe: Baterie
No lo he registrado... todavíatmClass tmClass
Generator elektryczny paliwowy na baterię
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigerstmClass tmClass
Cokolwiek co nie potrzebuje baterii, będzie postępem.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baterii?
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.