bawić oor Spaans
bawić
pl
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
divertir
pl
wprawiać w wesoły humor
Tom spytał Mary, czy dobrze się bawiła na imprezie.
Tom le preguntó a Mary si se había divertido en la fiesta.
entretener
pl
wprawiać w wesoły humor
Potrzebna ci tylko żółta taśma i pętla zwisająca z sufitu, i możesz zacząć się bawić.
Solo necesitas una cinta amarilla y una soga colgando del techo y podrás entretener a los clientes.
jugar
Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distraer · tocar · brincar · representar · bogar · embebecer · tañer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na drodze bawiły się dzieci, przebiegały przed wozami i karetami; ulica tętniła życiem.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Inne matki mówiły, " Nie baw się z nim ".
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopilnuję, żeby Elena dobrze się bawiła.
Yo fui David BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, biorąc pod uwagę, że właśnie się dowiedziałam, iż, ze względów prawnych, nie mam pozwolenia na niesienie pomocy, świetnie się bawię.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawcie się dobrze!
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawiły się tak, dopóki Sidda się nie poddała i nie pozwoliła zwyciężyć Hueylene.
Tendré # dentro de un añoLiterature Literature
Widzę, jak wysiadają, wchodzą do lokali, bawią się, potem wiozę tych, którzy stamtąd wychodzą, słucham, jak mówią, że dobrze się bawili.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty wciąż jesteś w żałobie, ja wciąż „bawię się w wojnę”.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
Baw się dobrze.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, dzieciaki, bawcie się dobrze.
El hermano de David ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omara
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénopensubtitles2 opensubtitles2
Że się poznaliśmy, że przeżyliśmy razem przygodę, dobrze się bawiliśmy...
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wielu kandydatów czeka na swoją kolej – odparł mistrz Rockmaple, który najwyraźniej dobrze się bawił
Te odia casi tanto como ama la guerraLiterature Literature
Świetnie się bawi z Emily.
¿ " Las Nueve Puertas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawił się mną przez cały mój 2 rok studiów
Estoy tomando unas copas con mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis, dobrze się bawisz?
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie się bawią.
No se puede decirnada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) Zapada szary jesienny zmierzch, a ja stoję przy kuchennym oknie i obserwuję, jak bawi się mój syn.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
Od wieków się nie bawiliśmy.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawić się w panią domu dla faceta, który nie mógł się nawet zdecydować, czy chce się ze mną ożenić?
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Bawcie się dobrze!
Otros # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawi się ze mną.
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz Joanna Frankel zaczyna się bawić.
Espero que estuviera en lo ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w tym samym czasie gdy tak dobrze się bawią... nauczamy ich przyzwoitych, chrześcijańskich zasad moralnych!
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
–Nie chcę, żeby się tak „bawił” zjakimś szczurowatym psem.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.