baza danych uwierzytelnień
base de datos de autenticación
baza danych oor Spaans
baza danych
pl
inform. zorganizowany zbiór informacji gromadzony, przetwarzany i przechowywany w danym programie komputerowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
base de datos
es
conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso
banco de datos
- wyrażenia wsparcia dla działań na rzecz zapewnienia zgodności bazy danych regionu śródziemnomorskiego dotyczących odpadów morskich z innymi regionalnymi lub nadrzędnymi bazami danych,
— promover la compatibilidad del banco de datos regionales del Mediterráneo sobre los desechos marinos con otras bases de datos regionales o de carácter general,
bases de datos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Bueno, yo terminé contigotmClass tmClass
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!tmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?tmClass tmClass
Opracowano też protokoły i bazy danych ułatwiające wymianę i porównywanie danych eksperymentalnych.
Te exiges demasiadocordis cordis
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]tmClass tmClass
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Paul está muy bienEurLex-2 EurLex-2
Baza danych Cantripu jest dużo bardziej rozległa niż ta oficjalna
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
Transmisja i/lub wysyłanie informacji z bazy danych za pośrednictwem sieci telefonicznej albo komputerowej
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularestmClass tmClass
Usługi bazy danych, a mianowicie umożliwianie dostępu do baz danych w sieciach komputerowych
Ya podemos seguirtmClass tmClass
Usługi reklamy i promocji świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez internet
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caratmClass tmClass
Bazy danych są metaforą życia.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych i do przetwarzania dokumentów i obrazów
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particulartmClass tmClass
Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI
Es mi esposaEuroParl2021 EuroParl2021
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
Será mejor que avise al sherifftmClass tmClass
Usługi bazy danych z informacjami w zakresie spraw handlowych
¿ " Las Nueve Puertas "?tmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
Lo operarán esta nochetmClass tmClass
Pośrednictwo dla dostępów do baz danych w internecie
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañatmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i bazy danych do użycia w badaniach rynkowych
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEtmClass tmClass
Informacje dotyczące rozrywki, udostępniane online z komputerowej bazy danych lub internetu, mieszczące się w klasie 41
Escuchen lo que he decididotmClass tmClass
Urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych i z internetem
Aquí están nuestros propios mosqueterostmClass tmClass
Operacyjna baza danych wagonów i zespołów intermodalnych
Moriría por tiEurLex-2 EurLex-2
Wciąż nie utworzono także centralnej bazy danych wszystkich projektów środowi skowych, które zostały poddane ocenie.
Si usa más Enbrel del que deberíaelitreca-2022 elitreca-2022
Kompilacja i zarządzanie komputerowymi bazami danych dostępnymi online i/lub w innych sieciach komputerowych
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de ellotmClass tmClass
Informacje dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z internetu, dotyczące spraw prawnych
de Margot Keßler (PSE) a la ComisióntmClass tmClass
– Szkoda, że nie ma żadnej bazy danych, w której można by je sprawdzić – zauważa przytomnie Barry
¿ " Se te ven las enaguas "?Literature Literature
62371 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.