benzyna ołowiowa
gasolina con plomo
benzyna oor Spaans
benzyna
pl
paliwo stosowane do napędu samochodów, samolotów i niektórych innych urządzeń posiadających silnik spalinowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gasolina
es
Hidrocarburo
Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.
No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.
bencina
O, nie! Kończy nam się benzyna!
¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
nafta
Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o przedziale temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
Destilados intermedios refinados con un intervalo de destilación situado entre el de la nafta y el del queroseno.
benzina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasEurLex-2 EurLex-2
Skąd wszyscy biorą w tych czasach benzynę?
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
współczynnik konwersji dla benzyny wynoszący 2 330 gCO2/l
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicotmClass tmClass
Potrzebuję benzyny.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do obliczenia mianownika, tzn. całkowitej ilości energii zużytej w transporcie do celów akapitu pierwszego, uwzględnia się tylko benzynę, olej napędowy i biopaliwa, zużyte w transporcie drogowym i kolejowym, oraz energię elektryczną, w tym energię elektryczną zużytą do produkcji odnawialnych ciekłych i gazowych paliw transportowych pochodzenia niebiologicznego;”;
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Una para ti y una para mítmClass tmClass
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa);
El siempre estaba allíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Islandia może zezwolić na wprowadzenie do obrotu w okresie letnim benzyny zawierającej etanol lub metanol o maksymalnej prężności par wynoszącej 70 kPa, pod warunkiem że etanol jest biopaliwem lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wynikających z wykorzystania metanolu spełnia kryteria określone w art. 7b ust. 2.” ;
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
Gaz odlotowy z procesów destylacji produktów krakingu katalitycznego i adsorbera ze stabilizacji ciężkiej benzyny krakingowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
¿ Bollos de carne humana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi w zakresie odsiarczania benzyny
Mi padre no está en su habitacióntmClass tmClass
ZESPÓŁ SILNIKOWY ( 17 ) (W przypadku pojazdu, który może być napędzany benzyną, olejem napędowym itp., lub również ich połączeniem z innym paliwem, należy powtórzyć odpowiednie punkty ( 18 ))
Su cama no estaba hechaEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeoj4 oj4
– Widziałem w wiadomościach, że cena benzyny doszła do dwóch dolarów i sześćdziesięciu czterech centów za litr.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
ciężka benzyna jest produktem stosowanym jako materiał wsadowy w procesach rafineryjnych oraz w produkcji szerokiej gamy produktów chemicznych, nie tylko w produkcji węglowodorów aromatycznych,
Yo no lo haríaEurLex-2 EurLex-2
Małe statki — Zainstalowane na stałe zbiorniki benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2006)
¡ Fue un error!EurLex-2 EurLex-2
c) zastosowania jako paliwa silnikowe objętego dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych ( 48 );
Salimos mañana pór la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Żeby wykonać tę robotę, potrzeba mi 20 litrów ropy... i trochę wysokooktanowej benzyny.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starczyło nam akurat na benzynę na drogę powrotną.
No, gracias, SeñorLiterature Literature
Skąd miała kanistry z benzyną?
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
Dała mi nawet pieniądze na benzynę.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zrobisz, jak ci się skończy benzyna?
Nunca jamás volvieron a abriropensubtitles2 opensubtitles2
Gazy po stabilizacji surowej benzyny (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Gaz odlotowy (ropa naftowa), ze stabilizacji benzyny z procesu izomeryzacji, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Habrá una cantidad de putaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za osiemdziesiąt dolarów można było kupić jedzenie na dwa tygodnie albo benzynę na dwa miesiące.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.