bez potrzeby
sin necesidad
beza oor Spaans
beza
pl
cuk. kulin. ciasto lub ciastko z białka ubitego z cukrem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merengue
Chcesz tylko mój przepis na bezy, a wiec, że nigdy go nie dostaniesz.
Todo lo que quieres es mi receta de merengue, y eso nunca pasará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merengue
pl
Deser zrobiony z białek jaj i cukru
Beza moim zdaniem jest robiona w zupełnie ten sam sposób co kość.
Un merengue está formado exactamente del mismo modo, en mi apreciación, que un hueso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Jego Świątobliwość Dalajlama wezwał demonstrantów, aby protestowali w sposób pokojowy i bez użycia przemocy oraz ponownie wezwał do wznowienia negocjacji z Pekinem w celu uzyskania pełnej i realnej politycznej i kulturowej autonomii Tybetu w granicach Chin,
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?not-set not-set
Bez nas większość tych dzieciaków nie wróci do domu.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessie Bowman przestała mówić, lecz uśmiechała się bez przerwy.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
Powiadomienia uzupełniającego nie uznaje się za zmianę powiadomienia i w związku z tym może być ono przekazywane bez zgody pozostałych członków sieci, o ile takie powiadomienie uzupełniające nie zmienia klasyfikacji powiadomienia.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?Eurlex2019 Eurlex2019
Podejmuje się środki zapewniające, że drzwi stale otwierają się od wewnątrz bez użycia specjalnego sprzętu.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Na zakończenie Epiktet radzi przeprowadzać te ćwiczenia dyskretnie i bez ostentacji.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy Tytuł ma zastosowanie do konkursów organizowanych w ramach procedury udzielania zamówień na usługi, których wartość szacunkowa, bez podatku od towarów i usług (VAT), jest równa lub wyższa od 499000 EUR.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraEurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Es maravillosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakkolwiek się to skończyło i tak większość z nich skoczyło bez kombinezonów.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz bez nich nie będzie wolności ani życiu.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmian
Hay una maleta debajo de su camaoj4 oj4
Unia zapewnia swoim obywatelom przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości bez granic wewnętrznych, w której zagwarantowana jest swoboda przepływu osób, w powiązaniu z właściwymi środkami w odniesieniu do kontroli granic zewnętrznych, azylu, imigracji, jak również zapobiegania i zwalczania przestępczości.
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Bueno, a veces juego a squashjw2019 jw2019
Do stolika podszedł kelner i Leo bez konsultacji zamówił w imieniu wszystkich.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioLiterature Literature
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I my sami, ofiary bez twarzy, zamieniamy się w zjawy
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryQED QED
Walizki na kółkach lub bez
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?tmClass tmClass
materiał wybuchowy: heksogen/wosk 95/5 lub podobny wtórny materiał wybuchowy, z dodatkiem lub bez dodatku grafitu
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurlex2019 Eurlex2019
Bez względu na stosowaną metodę wykonania budżetu, ostateczną odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń Unii Europejskiej ponosi Komisja (art. 317 TFUE).
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
[7] Artykuł 22a dyrektywy 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dyrektywa „Telewizja bez Granic”).
OK, déjenla pasarEurLex-2 EurLex-2
Spojrzał na Leire, która go obserwowała, spięta, bez cienia uśmiechu.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Z westchnieniem zastanawiałam się, jak damy sobie radę bez May.
Sálganse yaLiterature Literature
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnego
Ah, sí, por supuestooj4 oj4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.