bić się oor Spaans
bić się
pl
prowadzić walkę (używając broni lub własnych rąk)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
luchar
Jeśli chcesz bić się z kobietą, to znalazłeś godną przeciwniczkę.
Quieres luchar contra una mujer, tienes que luchar contra una mujer.
pelear
Chciałbym wiedzieć, jak oduczyć moje dzieci bicia się między sobą.
Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.
acuñar
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barajar · batir · batirse · derrotar · ganar · golpetear · latir · pegar · pelearse · sacudir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biłeś się?
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
¿ Podemos hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, ostatecznie, gdyby się trzeba było bić, Edwards błagał mnie, abym mu pozwolił bić się na moje miejsce
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
Po twarzy Shena ciekła krew, Joe i Kuei bili się w najlepsze, a na ziemi siedziała zmaltretowana kobieta
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
Biłeś się bo nie dbałeś o to co ci się stanie.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicy jakiś starzec bije się ze staruszką o kawałek szynki.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
I dlaczego bił się Wyattem?
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie bije się z mężczyznami.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konduktor bił się u boku pana Fogga, gdy w pewnej chwili trafiła go kula.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Biłeś się z Kenem?
No lo creo, señor HaslerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Za kilka lat biłyby się o mnie programy nadawane na cały kraj, jak GMA czy The Today Show.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Biliśmy się tak dla zabawy i wtedy poleciała mu krew z nosa.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niran bił się z Gummim dlatego, że ktoś coś powiedział.
No sé cómo decirloLiterature Literature
Jeśli młodzież ma wybór, woli grać w baseball i piłkę nożną niż bić się i palić skręty.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego młynarz bił się z tymi, którzy uratowali jego żonę?
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en unvideo suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Jesteś młody, ale ja biłem się z innymi, kiedy ciebie jeszcze na świecie nie było.
Tú y tu madreLiterature Literature
– JEŚLI NIE BĘDZIEMY BIĆ SIĘ DO KOŃCA!
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Jego ojciec lubi polować, pić, bić się i łajdaczyć z dziwkami.
Voy a la oficinaLiterature Literature
— Przez pół godziny czekałem bijąc się z myślami.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioLiterature Literature
Gdyby to byli ludzie bijący się na ulicy, wiedziałby, jak się zachować.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Będziemy bić się z nimi na plażach...”
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
Zaraz przyjdzie Josh, a my nie chcemy, by zastał was bijących się?
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
–Dobrze – powiedział Gotfryd, kiedy ustawialiśmy się wszeregu. – Na następnej pauzie – bijemy się.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Tam, gdzie ja idę, przynajmniej nie trzeba bić się z marynarzami, tylko można potańczyć.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o Tracy’ego Bacona, nawet przez chwilę nie zastanawiał się, czy bić się z policją, czy nie.
Dijo que hay consecuenciasLiterature Literature
7592 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.