bibuła oor Spaans
bibuła
pl
rodzaj porowatego papieru o właściwościach chłonnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
secante
Po pierwsze, gołe korzenie mają niezwykłą zdolność do wchłaniania wody jak bibuła.
Primero, las raíces desnudas tienen una magnífica capacidad para absorber agua como un papel secante.
papel de seda
papel tisú
Produkt z bibuły składa się zazwyczaj z jednej lub kilku warstw papieru krepowanego lub tłoczonego.
El papel tisú está constituido normalmente por papel crespado o gofrado en una o varias capas.
papel secante
Po pierwsze, gołe korzenie mają niezwykłą zdolność do wchłaniania wody jak bibuła.
Primero, las raíces desnudas tienen una magnífica capacidad para absorber agua como un papel secante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nożyczki myje się do czysta po każdej rybie w roztworze 70 % etanolu, a następnie w wodzie destylowanej i osusza bibułą.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
— barwniki i tusze stosowane przy produkcji bibuły nie mogą być oparte o Cd lub Mn.
Es todo culpa suyaEurLex-2 EurLex-2
Ale znalazłem coś jeszcze na bibule
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwór filtrować przez filtr z bibuły i zachować filtrat do rozdziału w układzie ciecz-ciecz (5.3).
Lo siento, solo trataba deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niewielką ilość substancji badanej (o średnicy około # mm) umieszcza się na środku bibuły filtracyjnej
Hiko.-La linternaeurlex eurlex
2.3.10. Filtr ciśnieniowy o średnicy 90 mm (podgrzewalny) dla bibuły filtracyjnej
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
Przefiltrować gorący roztwór przez bibułę bez popiołu i przemywać pozostałość gorącą wodą, aż reakcja z kwasem przestanie być widoczna.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Wysypać całą zawartość sita kontrolnego (5.4) na powierzchnię bibuły pochłaniającej i rozprowadzić granulki równą warstwą za pomocą miękkiej, płaskiej szczoteczki.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesEurLex-2 EurLex-2
Wypłukać delikatnie wodą z kranu, osuszyć na bibule i nałożyć szkiełko przykrywkowe.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
Bibuła (nielecznicza) do oczyszczania
Eso es secretotmClass tmClass
Artykuły artystyczne: bibuła marszczona i gładka, masy plastyczne do modelowania, węgiel do rysowania, pastele
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pietmClass tmClass
Rozłożyć na równej powierzchni dwa arkusze bibuły filtracyjnej (5.5) (około 500 × 500 mm) jeden na drugim; zagiąć cztery brzegi obydwu arkuszy bibuły filtracyjnej na szerokości 40 mm w górę, aby zapobiec staczaniu się granulek nawozu z bibuły.
Cúrate las heridas y guarda lutoEurLex-2 EurLex-2
Poziomy luminancji są mierzone na matowobiałej bibule, której minimalny współczynnik odbicia rozproszonego wynosi przynajmniej 70 %, a wymiary bibuły muszą odpowiadać zwykłym wymiarom tablicy rejestracyjnej, przy czym bibuła winna być umieszczona w miejscu, w którym tablica się normalnie znajduje, ale na wysokości 2 mm przed jej wspornikiem.
RemuneraciónEurLex-2 EurLex-2
Przemyć płytki trzykrotnie poprzez zalanie ich nie sterylnym PBS i opróżnienie, po czym osuszyć na bibule.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Przesączyć ekstrakt przez bibułę filtracyjną (3.4).
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
Bibuły
Bueno, Sr.Capo- Lo que seatmClass tmClass
Obsadka, bibuła, kałamarz i linijka były równo ułożone na jego stole.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Wszyscy producenci masy papierniczej, papieru i produktów z bibuły muszą posiadać system gospodarowania odpadami oraz pozostałościami pochodzącymi z zakładów produkcyjnych.
No se enfríaEurLex-2 EurLex-2
Bibuła filtracyjna, marszczona, miękka, o gramaturze # g/m
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaeurlex eurlex
Przykryć warstwę granulek nowym arkuszem bibuły filtracyjnej i powtórzyć tę samą procedurę, jak opisano powyżej.
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem, co pisał, bo używa zawsze czarnej bibuły.
En minutos SrLiterature Literature
Papier specjalistyczny do przemysłu drukarskiego, mianowicie kalibrowane podłoża, papier i kartony obciągowe, cylindryczny papier obciągowy, papier pośredni, bibuła wykończeniowa, ściśliwe podłoża, folie podkładowe samoprzylepne
Los cazas están en camino, señortmClass tmClass
Dajemy im te małe kawałki bibuły filtracyjnej.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.