biec oor Spaans
biec
pl
szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
correr
John jest zbyt gruby by biec szybko.
John está demasiado gordo para correr rápido.
ejecutar
Typowe dla Mrocznych, biegniecie bezczelnie prosto w ramiona wroga.
Al igual que la oscuridad se ejecute descaradamente en el campo enemigo.
corre
Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa.
Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
andar
Miło się gadało, ale muszę biec na WF.
Me encanta hablar, pero tengo que terminar de andar rápido, para gimnasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczęliśmy biec, oboje milczeliśmy przez kolejne okrążenia.
No se asustenLiterature Literature
Część poprawki 25, przyjętą przez Komisję, włączono do wspólnego stanowiska w art. 10 ust. 1, który wyjaśnia, że termin złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zaczyna biec „od daty przyjęcia aktu administracyjnego, powiadomienia o nim lub jego opublikowania, w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza ”.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Gdzie biegniecie?
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegli rewidenci i firmy audytorskie powinni zatem podlegać systemowi zapewniania jakości, za który odpowiedzialne są właściwe organy, co zapewni obiektywizm i niezależność od środowiska zawodowego biegłych rewidentów.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli UCITS podstawowe i powiązane mają różnych biegłych rewidentów, państwa członkowskie wymagają, by wspomniani biegli rewidenci zawarli umowę dotyczącą wymiany informacji w celu zapewnienia wypełnienia obowiązków przez obydwu biegłych rewidentów, łącznie z ustaleniami przyjętymi w celu spełnienia wymogów określonych w ust. 2.
Me pregunto qué será de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Biegnij!
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem winny to im nie by strzelić kosze, albo biegnij albo skocz albo podnieś się albo zaskrzyp albo zwiń się albo...
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
La paciente de Houseoj4 oj4
Da pan Barry'emu lek, po którym będzie biegł szybciej?
Creen que saben quién soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiesz, wylądujemy tam, wyjdziemy od statku, a oni będą do nas biegli, będą machali rękami.
Un poco más de salOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Es muy talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Poślizgnął się na sztucznym śniegu, wygramolił na zewnątrz i zobaczył Duartego biegnącego przejściem w stronę płotu.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaLiterature Literature
DOBRZE, biegnę MIEJSCE TERAZ.
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda byli tacy, którzy biegli w mniej wrogich zamiarach.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJLiterature Literature
biegły rewident lub firma audytorska posiadają solidne procedury administracyjne i rachunkowe, mechanizmy wewnętrznej kontroli jakości, skuteczne procedury oceny ryzyka oraz skuteczne rozwiązania w zakresie kontroli i zabezpieczeń na potrzeby systemów przetwarzania informacji.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEurLex-2 EurLex-2
Biegłam przez Heath, zdając sobie sprawę, że muszę wyglądać fatalnie.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
W przypadku gdy biegli rewidenci odmówili wyrażenia opinii o badanych historycznych informacjach finansowych lub gdy opinie te są negatywne lub zawierają zastrzeżenia, odmowę, negatywną opinię lub zastrzeżenia należy zamieścić w całości wraz z ich uzasadnieniem.
¿ Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Pero alguien ha muertoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnoty
Siento lo de tu padreoj4 oj4
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.
Ay, lo sientojw2019 jw2019
Kable energetyczne, biegnące między słupami, milczą, światło w domach jest łagodniejsze, niż powinno być.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Między Blankenberge a Heist linia tramwajowa biegła równolegle do linii kolejowej.
¿ Le he despertado?WikiMatrix WikiMatrix
Biegnij, Dastanie!
Dan también es padre de familiaopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Rhee każe mi wybiec na jezdnię, zatrzymać ich, jeśli dam radę, więc biegnę.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectosde RTE-TLiterature Literature
Ernst & Young S.A. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banque centrale du Luxembourg na lata obrachunkowe 2019 do 2023.
Él iba a correr los # metros.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.