bieda oor Spaans
bieda
pl
stan braku środków do życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pobreza
pl
brak środków do życia
Pieniądze które zarobię w tym filmie pomogą moim dzieciom wydostać się z biedy.
El dinero que gane con esta película ayudará a mis hijas a salir de la pobreza.
desgracia
Trynkulo: Bieda dziwnych daje nieraz człowiekowi kompanów.
Trínculo: La desgracia nos presenta extraños compañeros.
infortunio
Bieda, żem nie miał choć jednej armaty.
Qué infortunio no tener ningún cañón.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tragedia · miseria · necesidad · indigencia · lío · penuria · desastre · pauperismo · pauperrísmo · estrechez · menester · desgracia ''f'' · infortunio ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bieda
pl
Opały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosyć ma dzień swojej biedy, stało w Piśmie.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosLiterature Literature
Te fałszywe święta szkodzą ekonomii królestwa, wstrzymują ważne prace, a nawet przyczyniają się do biedy pracowników.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczka te opowiadały historię stuleci biedy i wdzięczności.
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
/ Bogactwo mnie irytuje, bieda mnie odpycha, / klasy średnie działają mi na nerwy.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli myślisz, że bieda to twoja wina, załamujesz się.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?ted2019 ted2019
Musimy na nowo sformułować wyzwanie, któremu musi sprostać Afryka, z wyzwania, które stanowi rozpacz, rozpacz zwaną redukcją biedy, do wyzwania będącego nadzieją.
Acabo de transferirme de StrathclydeQED QED
Niemal nie dostrzega się ludzkich kosztów bezrobocia: materialnej biedy, depresji, upokorzenia, a nawet samobójstw.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Literature Literature
A jednak gdyby mógł powrócić do tego odległego punktu swojej młodzieńczej biedy – cóż, wtedy wybrałby życie misjonarza.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Literature Literature
Kolejnego roku, w 2008, podkreślili oni problem biedy poprzez blogerów dzielących się ich osobistymi przemyśleniami i sposobami na rozwiązania.
Tenía pelos y hasta un poco de papelglobalvoices globalvoices
Byli to twardzi mężczyźni i kobiety, zahartowani przez życie w biedzie, i z pewnością umieli walczyć o swoje.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
Akta w FBI to jeszcze pół biedy - rabunek i fałszywa tożsamość.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Ich piosenki często traktują o życiu w mieście, nierzadko wyraźnie o Nowym Jorku i opowiadają o przestępczości, narkotykach, przemocy, biedzie oraz polityce.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosWikiMatrix WikiMatrix
To było dobre lato, wilgotne i gorące; tej zimy bieda nam nie grozi.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
(12) O ile zatrudnienie w znacznej mierze zmniejsza zagrożenie biedą w przypadku pojedynczych osób, o tyle nie jest to zawsze wystarczający warunek do wyjścia z ubóstwa, a odsetek osób zagrożonych ubóstwem jest wciąż stosunkowo wysoki, nawet wśród osób pracujących.
Solo quería saber cómo dormisteEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska mogłaby zostawić te tereny samym sobie, skazać ich mieszkańców na biedę i zmusić ich do emigracji do krajów UE, co oznaczałoby zwiększenie liczby imigrantów o kolejne 4,5 miliona.
Está mi torneo para terminarEuroparl8 Europarl8
Pewnego dnia ten chłopak napyta sobie biedy...
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Zanim został królem, często bywał w biedzie.
No quiero hacerte sentir incómodojw2019 jw2019
mając na uwadze, że najgorsze nadużycia spowodowane deregulacją, neoliberalnym kapitalizmem i wolnorynkowym fundamentalizmem przyczyniły się do zniszczenia światowego systemu finansowego, likwidacji milionów miejsc pracy i do zwiększenia poziomu biedy
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosoj4 oj4
Gdy przybyliśmy na miejsce, jezioro Bied nie rozczarowało mnie.
Hola, GeneralLiterature Literature
z zaniepokojeniem odnotowuje problemy gospodarcze, z jakimi spotyka się region Bałkanów Zachodnich wskutek kryzysu finansowego; z zadowoleniem przyjmuje gotowość Komisji do udzielenia nadzwyczajnej pomocy finansowej, takiej jak pomoc makroekonomiczna i bezpośrednie wsparcie budżetu; podkreśla, że sytuacja ta jest szczególnie trudna ze względu na duże obszary biedy i wysoką stopę bezrobocia w niektórych państwach; wzywa Komisje i same te państwa do podjęcia wszelkich możliwych wysiłków w kierunku złagodzenia skutków kryzysu, szczególnie w odniesieniu do najbardziej narażonych członków społeczeństwa;
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurLex-2 EurLex-2
Degeneracja tych ludzi spowodowana jest głównie przez głód brak higieny osobistej, biedę oraz kazirodztwo.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym właśnie bieda, że na odwrót, jeszcze bardziej do mnie i dzieci przyrósł, aż usycha z kochania.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Matka Natsumi nie mogła znieść widoku córki żyjącej w biedzie.
En el GloriamóvilLiterature Literature
Jednym z najbardziej poruszających momentów w filmie jest stwierdzenie Tareka, że wolałby “zostać zjedzonym przez ryby niż przez robaki (co oznacza biedę)”.
Hay excepcionesglobalvoices globalvoices
Sądzę,że Andrew dobrze to opisał, więc przejdę do trzeciego punktu, który dotyczy rynku. Same rynki również nie rozwiążą problemu biedy.
Servicios prestados a la colectividadted2019 ted2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.