blacha oor Spaans
blacha
pl
cienki, płaski kawałek metalu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chapa
pl
slang. slangowo odznaka policyjna
Podium zrobiono z betonu i osłonięto dachem z blachy falistej.
La plataforma es de cemento y tiene un techo de chapa de cinc.
hojalata
pl
cienki, płaski kawałek metalu;
Głupio jest myśleć, że kawałek blachy uczyni cię jednym z tych dobrych.
Es ridículo pensar que un pedazo de hojalata te haría uno de los tipos buenos.
metal
pl
muz. slang. instrumenty dęte blaszane
Tylna część siedzenia wykonana jest ze sztywnej cienkiej blachy.
La parte trasera del asiento está formada por una plancha de metal rígido.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandeja · estaño · placa · lata · medalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blacha
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Chapa
pl
cienki arkusz metalu
es
lámina delgada de metal
Blachy grube, cienkie i taśmy, z aluminium, o grubości przekraczającej 0,2 mm
Chapas, planchas y tiras de aluminio, de espesor > 0,2 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chapa
chapa, hojalata
metal
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Ni una sola cosatmClass tmClass
Korpus stojana z ułożonej w stos blachy elektrotechnicznej
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoEuroParl2021 EuroParl2021
Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
Za punkt wyjścia w procesie produkcyjnym uznano substrat lub bazową blachę w kręgach, ponieważ materiały te stanowiły punkt wyjścia w procesie produkcyjnym stosowanym przez wnioskodawcę.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurlex2019 Eurlex2019
Wreszcie należy zauważyć, iż większość powyższych wniosków została już złożona przez użytkowników w ramach poprzedniego dochodzenia, które doprowadziło do nałożenia środków antydumpingowych na szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane z Rosji.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Wyroby objęte HS 7323 , 7326 ; części mebli objętych HS 9403 ; części pojazdów lądowych i szynowych objętych HS 86; urządzeń objętych HS 90 (z blachy kształtowanej z metali nieżelaznych)
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEuroParl2021 EuroParl2021
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosji
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaoj4 oj4
Sto sztuk bydła z Galloway, sześć cetnarów blachy miedzianej, beczki siarki, melasy i wina.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Kod ten obejmuje gorącą taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów.
Empezó hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do warunków konkurencji, zarówno między przywozem po cenach dumpingowych, jak również przywozem po cenach dumpingowych i podobnymi produktami wspólnotowymi ustalono, że elektrotechniczne blachy teksturowane sprzedawane przez kraje, których dotyczy postępowanie i przemysł wspólnotowy były podobne pod każdym względem i były rozprowadzane przez takie same kanały handlowe.
Vamos, ¿ quieres sentarte?EurLex-2 EurLex-2
Blacha taka potrzebna była w przemyśle stoczniowym i wcześniej w Polsce nie wytwarzano jej.
¿ Dónde está el sentido?EurLex-2 EurLex-2
Części z blachy stalowej kształtowanej, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEurLex-2 EurLex-2
(523) Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że szkodę w stosunku do przemysłu unijnego spowodowało jego zaangażowanie – bezpośrednie lub za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw w ramach grupy – w działalność związaną z dalszym przetwarzaniem i produkcją materiałów budowlanych (np. płyt warstwowych, blachy trapezowej itp.).
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurLex-2 EurLex-2
Co by było, gdyby Dave zagrał na blachach, a ja tylko na bębnach?
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tace do serwowania dań, zwłaszcza z białej blachy lub tworzywa sztucznego
¿ Hay algo que usted...?tmClass tmClass
Części wszystkich wyżej wymienionych towarów z tworzywa sztucznego, mianowicie szyny przekładni, okucia narożnikowe, szyny podłączeniowe, blokady środków, blachy zamykające, blachy zabezpieczające, wloty, podpory obrotowe, podpory obrotowo-uchylne, zawiasy obrotowe, podpory nożycowe, blokady, pokrywy, wsporniki wlotowe, nożyce składane, blokady narożnikowe, zabezpieczenia przed błednym ustawieniem, zabezpieczenia przed zatrzaśnięciem, wyłączniki do wentylacji lub wentylacja szczelinowa, ograniczniki wychylania, ograniczniki obrotu, ograniczniki otwarcia
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiatmClass tmClass
Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
Tenemos bombasEurLex-2 EurLex-2
W przypadku takich BEZ jest możliwe ich wprowadzenie w blachę o grubości nawet do 25 mm bez konieczności uprzedniego nawiercania, podczas gdy normalny EZSN można wprowadzić w blachę o maksymalnej grubości 3 mm.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
Blacha w zwojach
Y por malo que sea, funcionatmClass tmClass
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1 500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, iż w przeciągu niecałego roku od wspomnianego porozumienia przedsiębiorstwo ponownie zapowiedziało zamiar zamknięcia jednostki produkującej blachę magnetyczną, co mogłoby pociągnąć za sobą wygaszenie pieców w przyszłym roku; mając na uwadze, iż żaden powód natury przemysłowej nie uzasadnia niedotrzymania porozumień osiągniętych przez wszystkie strony oraz zwolnienia z zobowiązań Thyssen-Krupp z Terni;
Buscamos a su hijonot-set not-set
Blacha z mosiądzu ma niższą temperaturę topnienia niż stal bojlera.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1357 z dnia 9 sierpnia 2016 r. poddające rejestracji przywóz niektórych blach grubych ze stali niestopowej lub pozostałej stali stopowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 215 z 10.8.2016, s.
Todos nosotros salimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, ‘zdolne do’ osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20 °C).
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wkręty hartowane z łbem i z przytwierdzonym gwintem (gwint trójkątny), do wkręcania w blachy metalowe.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.