bochenek oor Spaans
bochenek
pl
zdrobn. <i>od:</i> bochen
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
barra
Idź do kuchni i poproś Martę o bochenek chleba.
Ve a la cocina y pide a Martha una barra de pan.
pan
Ale czy oni prosili cię o warzywny bochenek czy o ciasto?
Pero, ¿te pidieron que trajeras un pan vegetariano o un pastel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bochenek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabrał też kilka bochenków suchego chleba i opuścił kryptę, kierując się w stronę dawnej kopalni.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
Jack przyniósł pieczeń wołową w sosie, a do tego trzy-pensowy bochenek chleba i dzban piwa.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Uformować ciasto w bochenek, potem podzielić na trzy części.
Salga de ahí en cuanto acabeLiterature Literature
Jak to jest możliwe, że państwo, w którym pięć milionów ludzi jest uzależnionych od pomocy żywnościowej, w którym inflacja osiągnęła ponad dziesięć miliardów procent i w którym bochenek chleba kosztuje ponad 1 miliard ZWD, nadal posiada jedną z najlepiej uzbrojonych armii na kontynencie afrykańskim i jest zalane bronią?
Las actividades auxiliaresEuroparl8 Europarl8
I bochenek dla pana, prawda?
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
Eso es lo que creoted2019 ted2019
"""Zrobienie bochenka chleba nie może być tak trudne."""
¡ Perra bruta!Literature Literature
Właśnie wydałem ostatni bochenek chleba i zamierzałem zamknąć drzwi.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLDS LDS
Pokroił też melona - mój ulubiony owoc - i położył bochenek francuskiego chleba.
No te haremos dañoLiterature Literature
Wygląd zewnętrzny i kształt: podłużny bochenek z zaokrąglonymi końcami, o długości co najmniej dwukrotnie większej od szerokości; na wierzchu można wykonać oznaczenie, a na bokach mogą być odciśnięte znaki.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
Bochenek chleba.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w dwóch wypadkach nakarmił tysiące głodnych zaledwie kilkoma bochenkami chleba i kilkoma rybami. — Mat.
Las piedras amarillas que arden como carbónjw2019 jw2019
Ukradli nawet kilka bochenków chleba, zostawionego na stole do wystygnięcia.
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
Średni wskaźnik przetworzenia wynosi #–# kg chleba na każde # kg mąki, w zależności od masy bochenków
¿ Me acusa de mentiroso?oj4 oj4
... i bochenek chleba dla Przełożonej, proszę.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała odsunąć tę myśl, chcąc zawieźć swoją bardzo zmęczoną córeczkę do domu i czując się zakłopotana, mając dostarczyć bochenek chleba prawie obcym ludziom.
No me mientas, JenLDS LDS
Marto, czy mogę dostać bochenek chleba?
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na naszych oczach palec puchł i pęczniał jak rosnący bochenek chleba na przyspieszonym filmie.
Entonces escríbeloLiterature Literature
Benzenowa i umięśniona pięść, zmieniająca się w dłoń by wręczać, obróciły się ryby, i bochenki chleba, i leniwy dzień w Galilei.
Volvería a hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa Vastedda pochodzi od kształtu, jaki ser przyjmuje po parzeniu, gdy przekładany jest w celu stężenia do ceramicznych głębokich naczyń, tzw. vastedde, które nadają mu kształt bochenka chleba.
Bien, bien bienEurLex-2 EurLex-2
Zmartwychwstanie, nieskalane poczęcie, to całe chodzenie po wodzie, to, że Jezus nakarmił 10 tysięcy ludzi bochenkiem chleba i rybą.
Ya sabes a qué me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj zjadłam tylko bochenek chleba
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Kilka wydrążonych, suchych bochenków chleba przecina powietrze, ale nie dociera do demonstrantów.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos dela floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
Pochłaniam trzy miski potrawki oraz pół bochenka chleba, reszta zjada kolację przy stole.
No puedes perdonar?Literature Literature
– Dopiero co upiekłyśmy trzy bochenki, ale proszę, weź sobie tylko kromkę.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.