bogata witryna
sofisticado
bogaty oor Spaans
bogaty
pl
posiadający duży majątek lub osiągający wysokie dochody
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rico
pl
obfitujący w coś
Z pewnością jest bogata, ale nie uważam ją za inteligentną.
Por supuesto que es rica, pero no creo que sea muy inteligente.
acomodado
Macie bogata pania domu i dynamiczna dyrektorke firmy.
Tenemos un ama de casa acomodada y una ejecutiva exitosa.
adinerado
Kogoś, kto żyje ze znajdowania bogatych mężczyzn i wyciskania z nich, ile tylko może.
Alguien que está creando un estilo de vida de encontrar hombres adinerados y quitarles cuanto puedan.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acaudalado · próspero · pudiente · amplio · fértil · precioso · opulento · lujoso · copioso · caudaloso · rica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyciąg bogaty w luteinę
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEuroParl2021 EuroParl2021
Należał po prostu do tych bogatych i uprzywilejowanych ludzi, których obsługiwałam.
¿ Encontraron algo?Literature Literature
Bogaty.
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogaci i silni biorą co chcą.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie dawało mi spokoju, że w tym bogatym kraju są ludzie, którzy nadal mieszkają w takich warunkach.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?LDS LDS
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendovatican.va vatican.va
Chciałaś mieć majątek, być bogatsza od Krezusa?
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
Gleba jest tu bogata w mikroelementy, wilgotność jest wystarczająca, ale nie za duża.
Donde están mis amigosLiterature Literature
- Czyli Aliena jest teraz bogata?
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Jesteś teraz bogaty.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
Nuestro hijoEurLex-2 EurLex-2
Zespół europejskich astrofizyków zidentyfikował sygnaturę tego typu fali wokół jednej z najbogatszych pobliskich gromad, gromady Coma oddalonej o około 100 megaparseków od Ziemi.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existecordis cordis
– Nie, chodzi mi o coś innego: są ludzie o wiele bogatsi, którzy mają domy, samochody, a inni nie mają nic.
No se administre la inyección usted mismoLiterature Literature
A ja jestem bardzo, bardzo bogatym człowiekiem.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
Uważa, że niezbędnie konieczna jest równowaga między wymaganiami handlu, inwestycji i wzrostu gospodarczego, które są elementami polityki opierającej się na liberalizacji i globalizacji, a przestrzeganiem zasad zrównoważonego rozwoju, koniecznością zapewnienia przejrzystych, sprawiedliwych warunków handlu i jednoznacznym uznaniem palących problemów krajów mniej rozwiniętych w negocjacjach handlowych z bogatymi państwami uprzemysłowionymi
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaoj4 oj4
Miejsce przyciągało bogatych turystów, którzy chcieli w komfortowych warunkach zaznać kontaktu z dziką przyrodą.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
Wiesz, tę o bogatych i biednych zmarszczkach.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Zabierał bogatym i dawał biednym
No te dejaréopensubtitles2 opensubtitles2
Był silnym, upartym człowiekiem i bardzo bogatym.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyspa Hydra, położona u samego końca Argolidy, jest jedną z najbogatszych na archipelagu.
¿ Te gustan los hombres negros?Literature Literature
Zarabia mnóstwo pieniędzy, wykonując meble na zamówienie dla bogatych ludzi.
No es un buen momentoted2019 ted2019
Wielu ludzi nienawidzi mnie za to, że jestem bogaty.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazy (ropa naftowa), reforming w urządzeniu do hydrorafinacji, bogaty w wodór i metan (CAS nr 68478-03-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Están todosjuntos jugando al pókerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.