borsuk oor Spaans

borsuk

/ˈbɔrsuk/ naamwoord manlike

zool. <i>Meles</i>, rodzaj drapieżnego ssaka z rodziny kunowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

tejón

naamwoord manlike

zool. ssak drapieżny z rodziny kunowatych;

Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.
En mi opinión, no se le debería disparar a los tejones.

huraño

naamwoord manlike

pot. człowiek ponury, skryty, lubiący samotność

solitario

naamwoord manlike

pot. człowiek ponury, skryty, lubiący samotność

Borsuk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Meles meles

Soortgelyke frases

borsuki workowate
Peramelidae · familia Peramelidae

Borsuk środkowoeuropejski
Tejón Europeo

Borsuk amerykański
Taxidea taxus · Tejón norteamericano

Karol Borsuk
Karol Borsuk

voorbeelde

Ciężkie dębowe drzwi ozdobione rzeźbionymi króliczkami i borsukami nie są żadną przeszkodą dla gromady na łowach.
Una robusta puerta de roble con conejitos y tejones tallados... no supone ningún impedimento para un grupo de vampiros.

Nazywają ją Borsukiem.
La llamamos " La Mal-enana ".

Nieczuły borsuk.
Maldita desalmada.

Jak tylko Cabe mnie puści, dopadnę cię jak borsuk miód.
Una vez Cabe me deja ir, Estoy en usted como un tejón de miel,

Proponował też, żeby borsuk był maskotką kancelarii.
Louis también sugirió que el bufete adoptase a un tejón como mascota.

To borsuk centralparkski!
¡ Un tejón de Central Park!

Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia do produkcji szczotek
Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y demás pelos de cepillería

Byłaś jak mały, rudy borsuk.
Eres como un tejón pelirrojo.

Kiedy i gdzie możesz spotkać borsuka?
¿Cuándo y dónde puedes encontrar a un tejón?

Edek (ang. Egber) – arogancki borsuk z brytyjskim akcentem.
Francis: Es un bulldog con un acento británico de la pandilla.

Bob, Harris to Czarny Borsuk.
Bob, Harris es El Tejón Negro.

Dobrze, wiem o ciekawszych rzeczach niż borsuk.
Bueno, sé de cosas mejores que el tejón.

Odwracam się: borsuk wyszedł na brzeg urwiska i się rozmnożył.
Me doy la vuelta y veo que el tejón ha salido de la hondonada y se ha multiplicado.

Borsuki, wieloryby, futra, elektrownie.
Tejones, ballenas, abrigos de piel, centrales eléctricas.

Może pokazałbyś mi te borsuki.
Bueno, tal vez podrías mostrarme esa familia de tejones

Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.
En mi opinión, no se le debería disparar a los tejones.

Jednak to, co wychodzi z jamy, to nie borsuk.
Pero lo que sale de la madriguera no es un tejón.

Twoja praprababcia Hilda, wykastrowała tym ostrzem Rotznasig Carcaju. ( borsuka wąchacza )
Tu tátara-abuela Hilda, con este cuchillo castró un Rotznasig Carcaju.

Uczyć Marilyn aktorstwa to jak uczyć borsuka mówić po chińsku!
¡ Enseñarle a Marilyn a actuar es como enseñarle urdú a un tejón!

Nadal uważasz, że Liam widział borsuka?
¿Todavía crees que Liam estaba viendo tejones?

Wiedziałem, że to ona jest Czarnym Borsukiem.
¡ Sabía que ella era El Tejón Negro!

Według innych uczonych nie mogły to być skóry borsuków, fok ani delfinów, gdyż zwierzęta te były nieczyste i nie nadawały się na pokarm (Kpł 11:12, 27).
Otros eruditos creen que no es correcto “pieles de tejón”, “pieles de foca” ni “pieles de marsopa”, puesto que los tejones, las focas, las marsopas, los delfines, el dugón y animales similares eran inmundos como alimento.

Spałem skulony jak, borsuk, zbudziłem się dopiero o zachodzie słońca.
Me dormí hecho un ovillo, como un tejón, y para cuando me desperté titilaban sobre el estanque los últimos rayos de sol.

Trzymałem tego borsuka Przed całą drużyną i powiedziałem: " Zjem jaja tego borsuka "
Levanté ese tejón frente al equipo entero y dije " me voy a comer las bolas del tejón ".

Czy któryś z tych pędzli jest zrobiony z borsuka?
¿Alguno de estos pinceles está hecho con pelo de tejón?