brudny oor Spaans
brudny
pl
mający na swojej powierzchni zanieczyszczenia, brud
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sucio
Mój samochód jest bardzo brudny, muszę go umyć!
Mi coche está muy sucio, ¡tengo que lavarlo!
mugriento
I bierze kolesia do brudnego małego pokoju z grubą pieprzoną dziwką.
Y lo lleva a un cuartito mugriento con una gorda.
inmundo
Ja nie żyłem na ulicy, jedząc brudne szczury.
Yo no era el que vivía en callejones rodeado de ratas inmundas.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensuciar · sucia · sórdido · grasiento · cochino · chancho · roñoso · turbio · verde · impuro · mugroso · cochambroso · desastrado · cenagoso · desaliñado · desaseado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brudny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten kraj musi się odżegnać od swoich brudnych wojen.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Byłam tu taka szczęśliwa, Boliwia wydawała mi się potwornym, brudnym snem
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
No puede haber sorpresas para el GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę swoją starą, brudną brzytwą
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
I mamy zamiar siedzieć tu i obserwować uśmiech na twojej brudnej, ale szczerej gębie, zrozumiano?
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!Literature Literature
Jak mnie zmusiłeś, swoją byłą klientkę, do wykonania za ciebie brudnej roboty.
Sigue hablando, predicadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czerwone Diabły” były zmarznięte, nie ogolone, brudne i głodne.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Nie baw się tym, to jest brudne.
¡ Soy tu esposa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemysłowiec-miliarder i jego brudne łapy na mechanizmach władzy?
Han sido capturadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się taka brudna.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego fartuch był tak brudny, żekolorem pasował dobladoszarego kombinezonu roboczego doktora Battisty.
Es todo tancomplicadoLiterature Literature
Sama myśl o tym wzbudziła mrowienie w dłoniach, jakby były brudne, jakby musiała je wymyć.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Zabieraj brudne łapy z mojego ogona.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clair, gdzie Jack pokazał Emmie brudny ciemnobrązowy budynek, w którym mieszkała pani Machado.
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
Musisz skończyć z tymi brudnymi przyzwyczajeniami.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włosy miał czarne i zmierzwione, a dłonie i stopy brudne jak urwis z Ulic Smrodu
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
Brudna dziwka, która lubiła się pieprzyć z łajdakami takimi jak pan!
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Brudni, bezwartościowi hipisi!
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie brudno, co?
Acabo de ir al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej niegdyś było to ptasie pióro, ale teraz miałam w ręce jakieś brudne obrzydlistwo.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
Wyglądają jak brudne, szaro-zielone talerze.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
równe warunki działania, zwłaszcza odnośnie do stałego przestrzegania przez Zjednoczone Królestwo norm określonych w zobowiązaniach międzynarodowych oraz w prawodawstwie i polityce Unii w dziedzinie uczciwej i opartej na zasadach konkurencji, w tym pomocy państwa, praw socjalnych i pracowniczych, a w szczególności równoważnych poziomów ochrony socjalnej i zabezpieczeń przed dumpingiem socjalnym, środowiska naturalnego, zmian klimatu, ochrony konsumentów, zdrowia publicznego, środków sanitarnych i fitosanitarnych, zdrowia i dobrostanu zwierząt, opodatkowania, w tym walki z unikaniem opodatkowania i uchylaniem się od opodatkowania, prania brudnych pieniędzy, a także ochrony danych i prywatności, wraz z jasnym mechanizmem egzekwowania przepisów w celu zapewnienia zgodności,
Cambie a control manual, Sr.SuluEurlex2019 Eurlex2019
Z rana spakowałem brudne ubrania i słowniki, po czym wynająłem łódź do Grecji""
No los puede culparLiterature Literature
Kiedy po akcji wracam do domu zakrwawiona, brudna i wyczerpana, nikogo tam nie ma.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Patrząc na nią, zapominało się, że jej ubranie też jest złachmanione, a ciało śmierdzące i brudne.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.