Brutalny glina
Violent Cop
brutalny oor Spaans
brutalny
pl
działający za pomocą siły, agresywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brutal
es
Muy cruel o severo.
Raz jeszcze, to była brutalna noc, ale to jeszcze nie koniec.
Una vez más, esto ha sido una noche brutal, pero no ha terminado.
violento
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
A veces me pregunto si no nos envió un mensaje violento.
salvaje
Racki jest brutalny nawet jak na tę ligę.
Racki es un salvaje incluso para esta liga.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feroz · bestial · bruto · rudo · tosco · grosero · burdo · bárbaro · áspero · abrutado · bronco · malsonante · zafio · cpu · agreste · desapacible · basto · ramplona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Ya estamos prevenidosEuroparl8 Europarl8
Możecie spodziewać się skoordynowanych i brutalnych działań.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) załącznik II zawiera wykaz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, które zgodnie z art. 19 ust. 1 decyzji Rady 2011/782/WPZiB zostały wskazane przez Radę jako osoby lub podmioty odpowiedzialne za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, osoby i podmioty czerpiące korzyści z reżimu lub wspierające go, oraz osoby fizyczne lub prawne oraz podmioty z nimi powiązane, do których nie ma zastosowania art. 21 niniejszego rozporządzenia;
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Eso no es imposiblenot-set not-set
Brutalna bijatyka z wirtualnymi przeciwnikami mogła wszystko uleczyć. – Zapomnijmy o tym
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Este mundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Międzynarodową szajką złodziei, równie skuteczną, co brutalną.
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący potępił brutalne represje rządów w Jemenie i Syrii wobec społeczeństwa i zaapelował do międzynarodowej społeczności, by sprzeciwiła się tym represjom i wsparła demokratyczne przemiany w tych dwóch krajach.
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
Que ninguna tiranía ha duradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie była zbyt dorosła na kłamstwa i zbyt niedojrzała, żeby poznać brutalną prawdę.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Brutalny ślad, który pozostawił na jej twarzy Holdar miał się zagoić dopiero za jakiś czas.
Te traje vino tintoLiterature Literature
wyraża głębokie zaniepokojenie przygotowaniami wojennymi w Rangunie oraz brutalnymi atakami sił bezpieczeństwa i organizacji cywilnych będących na usługach reżimu;
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letrasa) y b), de la Directiva #/#/Euratomnot-set not-set
Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Archil Tatunaszwili, Giga Otchozoria i Davit Baszaruli – obywatele Gruzji i osoby wewnętrznie przesiedlone – zostali bezprawnie pozbawieni życia wskutek brutalnych działań prowadzonych przez rosyjskiego okupanta w Suchumi i Cchinwali;
Eres fuerteEurlex2019 Eurlex2019
Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
I wybacz, jeśli jestem brutalny.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Uzbrojeni mężczyźni pod kontrolą Harouna Gaye'a i Hissène'a uczestniczyli w brutalnych wydarzeniach, które miały miejsce w Bangi od dnia 26 września do dnia 3 października 2015 r.
Pruebas de navegacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CZĘŚĆ 1 Przybycie (Transfer strunowy) Rozdział pierwszy Zmartwychwstanie może być brutalne.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Bał się wciąż i niepokój uczynił go brutalnym.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Podsądny był bity, zeznania wymuszano brutalnym traktowaniem.
Calendario de los periodos parciales de sesionesEuroparl8 Europarl8
Czuli się nietykalni, przez co stawali się jeszcze bardziej brutalni i cyniczni.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
Były wystarczająco brutalne?
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby zdobyć dowody na to, że policja jest coraz brutalniejsza i prześladuje ludzi bez powodu chce nagrać na taśmę, jak policjanci go leją, a być może i zabijają.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba zbyt brutalne.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.