brygadzista oor Spaans
brygadzista
pl
kierownik brygady roboczej, brygadier
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
jefe
es
Persona que supervisa y dirige el trabajo de los demás.
Przełożeni nie byli zadowoleni, ale mój brygadzista wstawił się za mną i otrzymałem inne zajęcie.
Aunque los jefes de la empresa se molestaron, mi supervisor me defendió y recibí otro trabajo.
gerente
es
Persona que supervisa y dirige el trabajo de los demás.
capataz
Ponoć odchodzi z kuchni, by zostać brygadzistą w telemarketingu.
El rumor es que se irá de la cocina para ser capataz en ese negocio de telemarketing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mayoral · jefe de equipo · jefe de obras · jefe de trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już nie wróciłem na stanowisko brygadzisty (kandydatów znowu było dość), tylko zostałem pomocnikiem hutniczym w odlewni.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaLiterature Literature
Brygadzista poddał się i wręczył mu kilka banknotów.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
Nie dalej jak tydzień temu brygadzista Blaker wywalił trzech naszych.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
Przewodził im sztab trzydziestu pięciu brygadzistów, mężczyzn w wieku od czterdziestu do pięćdziesięciu pięciu lat.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
Jesteś najlepszym brygadzistą, jakiego znam!
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brygadzista ekipy rumuńskiej, Janni Chevenu.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Większość szkoleń obejmuje kurs w zakresie funkcji operatora i brygadzisty na poziomie 3 średniej szkoły zawodowej, będący kursem na najwyższym dostępnym poziomie w sektorze przemysłowym.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurLex-2 EurLex-2
Uznałem, że wymienię moich brygadzistów na niego.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdej z nich Frank przedstawiał ją brygadzistom i robotnikom.
Suzanne, al teléfonoLiterature Literature
Ponoć odchodzi z kuchni, by zostać brygadzistą w telemarketingu.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brygadzista Zentel wyjaśnia nam, w czym rzecz.
Hace dos añosLiterature Literature
Bo w przeciwnym wypadku nie zatrudniłby Jima jako brygadzisty... Ellen w myślach złajała sama siebie za takie myśli.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
- Chodź, pomożemy ci - powiedział brygadzista.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Mój mąż jest teraz brygadzistą ekipy robotników.
¡ Sis golpeó su pecho!Literature Literature
Może być brygadzistą jednego z tutejszych wydziałów – idę o zakład, że któregoś dnia obaj nimi zostaniemy
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
W El Passo zjawił się brygadzista i powiedział nam, że się przesiadamy.
Hoy solo somos sus acompañantesLiterature Literature
Nie jestem jednym z tych frajerów, jestem brygadzistą.
¿ Apunto sobre su cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smokey, brygadzista potrzebuje cię w lakierni numer trzy.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brygadzista go tak urządził.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożył ofertę na wykonanie wielkiego przedsięwzięcia i zapytał czy, jeśli je dostanie, zostanę jego brygadzistą.
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jedynie, że spędził 20 lat jako brygadzista w warsztacie waląc w części od ciągników.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O szóstej przyjdzie brygadzista, sama się przekonasz, jak wyglądają tu inspekcje.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
Brygadzista Zacarias, Cesaro Santos, wjechał na podwórze z trzema z jego ludźmi za nim, wszyscy ze strzelbami.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
Ned, brygadzista zespołu, był Naprawiaczem.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Literature Literature
– szepnął brygadzista do Eddiego, który nie odpowiedział, przybrał jednak minę winowajcy.
También tiene razónLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.