Cięcie cesarskie
Cesárea
cesarskie cięcie oor Spaans
cesarskie cięcie
pl
med. zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cesárea
pl
med. zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha;
Normalnie lepiej by było poczekać i zrobić cesarskie cięcie.
Lo ideal sería esperar y que naciera por cesárea.
operación cesárea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalnie lepiej by było poczekać i zrobić cesarskie cięcie.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobić teraz cesarskie cięcie to oznacza skazać dziecko...
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Chcesz powiedzieć, że lekarz, który robił cesarskie cięcie, był pijany?
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
Musieli w ostatniej chwili robić cesarskie cięcie, ale wszystko poszło dobrze.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Więc zabierzemy cię do szpitala i zrobię cesarskie cięcie.
Vieja bola de mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "ted2019 ted2019
Jednak... – Cesarskie cięcie, doktorze!
Por supuestoLiterature Literature
Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
No es mi culpajw2019 jw2019
Wiele dzieci z ADHD urodziło się przez cesarskie cięcie.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
Za wcześnie na cesarskie cięcie
Uno está en el faro y el otro en el techoopensubtitles2 opensubtitles2
Poważne cesarskie cięcie.
No necesito cuchillo para matarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to Hayley urodziła się przez cesarskie cięcie.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazł w książce rozdział o cesarskim cięciu, które może wykonać tylko lekarz.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Na przykład ostatnio przeczytał o kobiecie, która przeżyła cesarskie cięcie.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Livvy przechodzi kryzys. 20 Córeczka Livvy urodziła się przez cesarskie cięcie o godzinie siedemnastej osiemnaście.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Miałam cesarskie cięcie.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa technika cesarskiego cięcia
Quedan setasjw2019 jw2019
Jutro rano miał wykonać cesarskie cięcie - kolejny trudny przypadek, który utrwali jego reputację.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónLiterature Literature
Z internetu dowiedziałam się, że Nowy Jork... ma największy procent cesarskich cięć w kraju.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy stosować metodę cesarskiego cięcia, tak jak dzisiaj.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze dziecko urodziłam przez cesarskie cięcie, nic nie czułam, nigdy nie zaczęły się skurcze.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
Robiłem więc co w mojej mocy, póki lekarz nie zalecił Soni cesarskiego cięcia.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelLiterature Literature
Większość osób nie wie, że cesarskie cięcie jest poważną operacją.
Este asunto es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie czwarte cesarskie cięcie pani Hepworth.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrobić cesarskie cięcie.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.