charytatywny oor Spaans
charytatywny
pl
dobroczynny, wspierający biednych, potrzebujących i zagrożonych marginalizacją w życiu społecznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caritativo
pl
dobroczynny, wspierający biednych, potrzebujących i zagrożonych marginalizacją w życiu społecznym
Zaangażowane w takie czynności organizacje charytatywne powinny być uprzednio autoryzowane.
Conviene prever, a tal efecto, la autorización previa de las organizaciones caritativas.
hospicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
Tenía dos sociostmClass tmClass
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dotyczących towarów lub usług pochodzących z pracy osób niepełnosprawnych, instytucji charytatywnych lub pracy więźniów.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Spotkaliśmy się przelotnie na imprezie charytatywnej.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi charytatywne, Zn, Koordynowanie ofiarowania środków innych niż pieniężne na rzecz organizacji charytatywnych i non profitowych stanowiące usługi administracyjne
Podría haber supervivientestmClass tmClass
Zarządzanie biznesowe i administrowanie biznesowe programami rejestracji dla instalatorów gazowych i ich pracowników w celu zapewnienia jakości, bezpieczeństwa i kompetentności, wszystko w formie usług charytatywnych
¡ Déjame en paz!tmClass tmClass
Usługi charytatywne, Zn, Usprawnienie koordynacji w kwestiach administracyjnych wśród organizacji charytatywnych
Pero tienes que cuidartetmClass tmClass
W sumie Matt ma bilety na jakąś galę charytatywną i chciał, żebyśmy...
Vivíamos en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie interesów i zarządzanie działalnością gospodarczą w ramach instytucji charytatywnych
¿ Podrías explicarme bien?tmClass tmClass
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie wsparcia finansowego dla instytucji i organizacji charytatywnych, edukacyjnych i niedochodowych
En la publicidad hay fotos detmClass tmClass
Organizacja i prowadzenie imprez, targów i warsztatów edukacyjnych dla szkół wyższych, uniwersytetów i innych organizacji w celu promocji szans edukacyjnych i kariery w sektorze organizacji pozarządowych, wolontariackich i charytatywnych
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veratmClass tmClass
W świetle powyższego należy zauważyć, że dystrybucja żywności przez organizacje charytatywne jest obecnie uregulowana rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiającym ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie ( 27 ).
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Trybunał ustalił, że kilka organizacji charytatywnych uczestniczących w realizacji programu za priorytet uznało zwiększenie różnorodności oferowanych produktów, aby umożliwić komponowanie zrównoważonych posiłków24.
Para eso... tengo un secretoelitreca-2022 elitreca-2022
Usługi medyczne w celach charytatywnych, Świadczenie usług medycznych, Doradztwo związane z opieką medyczną, Doradztwo dotyczące opieki zdrowotnej
¿ Viste esto?SítmClass tmClass
Musieli dostać mój adres od innej organizacji charytatywnej.
ConfirmadoLiterature Literature
Przydział, dystrybucja i administracja w zakresie funduszy charytatywnych, administrowanie biznesowe, zarządzanie i promocja agencji charytatywnych, kampanii charytatywnych i projektów charytatywnych
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direccióntmClass tmClass
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie żywności i napojów osobom potrzebującym
¿ Qué te parece ahora, grandulón?tmClass tmClass
Uciął wszelkie akcje charytatywne para i w biednych dzielnicach, bo „na kilometr śmierdziały komunizmem”.
personas muertasLiterature Literature
Z Bożą pomocą debata teologiczna na temat istotnych zagadnień chrześcijańskiej wiary i moralności, współpraca na polu charytatywnym, a nade wszystko wielki ekumenizm świetości z pewnością wydadzą w przyszłości swoje owoce.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorvatican.va vatican.va
W odniesieniu do zaleceń lub potwierdzeń, wydanych przez krajowe stowarzyszenia medyczne i organizacje charytatywne związane ze zdrowiem, przewiduje się nowy art. #, zgodnie z którym ustawodawstwo krajowe może być nadal stosowane zgodnie z postanowieniami Traktatu, do czasu przyjęcia norm wspólnotowych
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?oj4 oj4
•System ONZ i tradycyjna społeczność darczyńców powinny nawiązać ściślejszy dialog w zakresie finansowania działań humanitarnych z darczyńcami spoza DAC, krajami o średnich dochodach, organizacjami regionalnymi, sektorem prywatnym, organizacjami charytatywnymi i fundacjami .
He viajado miles de kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie pokazów objazdowych, seminariów, warsztatów, imprez sportowych i imprez rekreacyjnych, wszystko to odnosi się do kampanii na rzecz zwiększania świadomości społecznej, zbierania funduszy na cele charytatywne i promocji
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillastmClass tmClass
W celu wyeliminowania utrudnień dla datków na cele charytatywne państwa członkowskie powinny być upoważnione do wyłączenia dostawców usług płatniczych, mających siedzibę na ich terytorium, z obowiązku gromadzenia, weryfikowania, przechowywania i wysyłania informacji o zleceniodawcy przy przekazach pieniężnych, których maksymalna wysokość wynosi 150 EUR i które są realizowane na ich terytorium.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie odzieży ofiarom chorób i katastrof
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuéstmClass tmClass
W przypadku wycofywania z rynku owoców i warzyw, które są przekazywane w ramach bezpłatnej dystrybucji organizacjom i instytucjom charytatywnym, o których mowa w art. 103d ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, pomoc finansowa Unii obejmuje wyłącznie płatności za przekazane produkty na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu oraz koszty, o których mowa w art. 81 ust. 1 i art. 82 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
No, No.No se vayan hasta que respondaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.