choćby oor Spaans
choćby
pl
<i>spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al menos
Musisz się wyrwać ze sklepu, choćby po to, żeby znaleźć nowe metafory.
Debes salir de la ferretería, al menos para encontrar algunas metáforas nuevas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie mogę uwierzyć, że nie usłyszeliśmy choćby jednego sygnału z awaryjnego transpondera
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
Jest coś smutnego w pustych hotelach, choćby były nie wiem jak eleganckie i piękne.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
Gasł i wątpię, by w ostatnich dwóch dniach, które przy nim przesiedziałem, dotarło do niego choćby jedno słowo.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
Siempre tratando ser el héroejw2019 jw2019
Jeśli chodzi o twoje sugestie, to zrozum, synu, nie mogę zniszczyć niczego dobrego, choćby najmniejszego.
Continúe, capitánLiterature Literature
Od ponad ośmiu miesięcy nikt nie prosił mnie o poświęcenie mu choćby sekundy, a co dopiero minuty
Como dije, por aquíLiterature Literature
Żałował, że nie ma choćby odrobiny sosu sojowego.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Jeśli ktoś nabije sobie choćby guza ona pędzi do niego i opiekuje się nim.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Jak taki mały człowieczek może przyjąć ten zadziwiający obrót spraw, nie biorąc choćby części winy na siebie?
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Choćby nam zabrano wszystko inne, ten wybór powinniśmy zachować.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
Serena musi wracać do Hyannis Port, choćby miał ją związać i siłą wsadzić do samolotu.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Ale kiedy czytacie to zestawienie słów, musicie choćby przez chwilę stworzyć obraz różowego słonia wgłowie.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Wilk przez cały czas będzie czekał na okazję ucieczki z jej głowy, choćby Skade wykazała nadzwyczajną czujność.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
Wystarczy, że poruszy choćby najmniejszym mięśniem twarzy albo wypełni ciszę wypowiedzianym bezgłośnie brzydkim słowem.
Él dijo que no tenían almaLiterature Literature
Choćby po to, żeby dopilnować, bym nie wrócił do domu z nieodpowiednią kobietą.
Scorpio, ¿ un cigarro?Literature Literature
Ty, Tobias, stań obok mojego krzesła i spróbuj być dżentelmenem choćby przez pięć minut.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Jeśli choćby połowa z tego, co powiedziała mi Denise, jest prawdziwe... jesteś jak nikt inny, kogo kiedykolwiek badałam
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoopensubtitles2 opensubtitles2
Skarżący nie twierdzili, że źródła naukowe z lat 2001 lub 2002 mają decydujący lub choćby istotny wpływ na przedstawione wnioski.
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
Pogwałciłbym każdą zasadę wolkańskiej filozofii żeby być choćby blisko niej.
¡ Esto está delicioso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem wybrać drogę, którą poszli inni, znaleźć pomoc choćby w Argentynie, u tajnych służb.
¿ No nota como se le acerca la hora?Literature Literature
Zrobi to na końcu owej nowej serii, choćby jego matka nie wiedzieć jak protestowała.
Eso, firma allíLiterature Literature
Choćby nie wiem co, zostań i czekaj na mnie.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam, że nie kochałem żadnej z nich choćby w połowie tak jak ciebie.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś się tu pojawi, choćby z zapaloną zapałką, rozwalę mu łeb
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieLiterature Literature
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
Feliz cumpleañosjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.