jeśli chodzi o
en cuanto a · por parte de
chodzi o oor Spaans
chodzi o
pl
<i>wyrażający czyjś cel, jaki ma być zrealizowany wg mówiącego lub pomysłodawcy czynności (zwykle w wyjaśnianiu czegoś)</i> powinno (być), ma (być)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
se trata de
(@2 : en:it's about de:es handelt sich um )
es sobre
(@1 : en:it's about )
trata sobre
(@1 : en:it's about )
trata de
(@1 : en:it's about )
va de
(@1 : en:it's about )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu chodzi o walkę naszego świata z jego światem.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chodzi o odzyskanie Jay'a.
Mi papá va a amar este FestejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planów
Tienes un minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, chodzi o związek, o więź, przyjaźń
¡ Estaos quietos!Literature Literature
Nie chodzi o psychologię, głupku!
Debes escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzi o raka, ale o to,
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o twoje sugestie, to zrozum, synu, nie mogę zniszczyć niczego dobrego, choćby najmniejszego.
¡ De rodillas!Literature Literature
Chodzi o pracę w Paryżu dla bardzo ekskluzywnej firmy pana Thibodaux.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enLiterature Literature
Chodzi o kontrolę, władzę i zemstę.
Motores de gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może Campbell uważa, że chodzi o rozstrzygnięcie prawne, ale tak naprawdę chodzi o moją mamę.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Literature Literature
Aha, chodzi o to, że powiedziałem Normanowi i pozostałym, że kazano mi wyjechać z Nowego Jorku.
Hace dos añosLiterature Literature
Czy chodzi o Pieczęć?
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) Jeśli chodzi o składniki kosztów (np. wydajność), nie należy ich wybierać i oceniać w sposób indywidualny.
Se permite un margen de tolerancia del # %EurLex-2 EurLex-2
16 Jakąż różnicę widać między członkami ludu Bożego a stronnikami „Babilonu Wielkiego”, jeśli chodzi o modlitwy i perspektywy!
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosjw2019 jw2019
Bones, chodzi o drużynę.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, że tu nie chodzi o żadną z nich
La reducciónde plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
Chodzi o to, że...
No te has subido a la tablaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie przewodniczący! Myślę, że Unia Europejska jest na właściwej drodze, jeśli chodzi o system.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoEuroparl8 Europarl8
Czy chodzi o szczegóły, czy o kolory?
Yo creí que tu lo haríasQED QED
Chodzi o to, że mimo ich mocy, ci ludzie są wrażliwi na ciosy.
No hay rastros de élLiterature Literature
Obaj z Sullym podejrzewaliśmy, że chodzi o jej ojca.
Admito que fui yoLiterature Literature
Chodziło o coś, co musiał zrobić albo próbował zrobić.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
Zwłaszcza gdy chodzi o Lannisterów
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
– Ma dziwny gust, jeżeli chodzi o facetów, ale chyba umie o siebie zadbać.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Pod względem strategicznym będzie chodziło o:
Llegué anocheEurLex-2 EurLex-2
249071 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.