chwila oor Spaans
chwila
pl
bardzo krótki czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
momento
pl
punkt w czasie
Nigdy nie zapomnę miłych chwil spędzonych z państwem.
Jamás olvidaré el momento agradable que pasé con todos.
instante
pl
punkt w czasie
Dorastanie to powolny proces dla kolibra, ale dla niektórych zwierząt jest to pojedyncza chwila.
La madurez es un proceso gradual para estos colibríes, pero para algunos animales, se define en un instante.
rato
pl
punkt w czasie
Po chwili zaczął wygadywać bzdury.
Luego de un rato él se puso a hablar tonteras.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minuto · momentito · segundo · mientras · tiempo · ocasión · tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje życie zmieni się o sto osiem dzie siąt stopni, więc potrze-buję chwilę odpo cząć, zanim wsko czę w stud nię
¿ Y me mentiste?Literature Literature
W przypadku niespełnienia powyżej przedstawionych warunków odpowiednie cło antydumpingowe jest należne w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu
Estos son los tres primeros días de vigilanciaoj4 oj4
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z każdą chwilą stawał się coraz mniejszy, aż w końcu znikł blisko Dominikany.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
Jennifer przez chwilę spoglądała na drugą stronę ulicy, na cicho szumiące drzewa.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteLiterature Literature
Czy choć przez chwilę pomyśleliście o nas?
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaopensubtitles2 opensubtitles2
— Tak. — Valdik nie wyglądał w tej chwili jak prorok.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLiterature Literature
A gdyby Sowieci postanowili w tamtej chwili zająć Berlin Zachodni?
Estás bajo arrestoLiterature Literature
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
można stosować kategorię(-e) żarówek, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem nr #, pod warunkiem że w regulaminie # oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji nie wprowadzono żadnych ograniczeń dotyczących użycia
¿ La razon por la cual te contratamos?oj4 oj4
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Desde que el Padre Thomas se colgóEurLex-2 EurLex-2
Przez chwilę zastanawiał się, czy ich nie odwołać, lecz wiedział, że Rodgers nie podejmie żadnych pochopnych działań.
¡ Llegas tarde por última vez!Literature Literature
zważywszy, że polityki dotyczące nierozprzestrzeniania miały ograniczony zasięg, i dopiero w chwili obecnej zajmuje się nimi gruntownie SBE, w szczególności Państwa Członkowskie, poprzez strategię UE w sprawie BMR oraz prace Komisji prowadzone w ramach ograniczonych istniejących linii budżetowych w ramach przygotowania perspektyw finansowych na lata 2007-2013,
El último envío de tesoros está llegandonot-set not-set
Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłaty.
Autoridad que expide la autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Philip wszedł do pokoju, stanął za kanapą i przez chwilę wpatrywał się w ekran
Es una debilidadLiterature Literature
Nie da nam ani chwili spokoju?
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwila, co się dzieje?
Es muy disciplinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podniosła przez długą chwilę wzroku, dając do zrozumienia, że praca bardziej ją interesuje niż nowa lektorka.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Lada chwila ktoś pana wezwie i nie zdążę dokończyć
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
Jak mogłem choć przez chwilę w to wątpić!
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMLiterature Literature
To jest cała księgowość, wpłaty wypłaty wiem nie wypada mówić w tej chwili o kasie ale to moja rola
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę Gaby straciła ich z oczu; potem pojawił się Chris, obejmujący Robin.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Imposición de sancionesvatican.va vatican.va
- A ja nie chcę być obecna w chwili, gdy dotknie cię twój kataklizm, Tully Makker
Yla muerte es algo eternoLiterature Literature
Panie Vincent, czy mógłbym z panem chwilę porozmawiać?
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.