trwałość kwiatów ciętych
aptitud para la conservación · conservabilidad · duración de la vida de un producto · duración de vida postcosecha · estabilidad en almacenamiento
ciąć oor Spaans
ciąć
pl
dzielić na części ostrym narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cortar
pl
dzielić na części ostrym narzędziem
Pożycz mi coś do cięcia.
Pásame algo con que cortar esto.
cincelar
Mogę ciąć, wiercić i strugać.
Puedo cincelar, perforar y cepillar
labrar
Usługi podwykonawców związane z produkcją kamieni ciętych, formowanych i wykończonych
Operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de piedra tallada, labrada y acabada
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incidir · azotar · golpear · laminar · cortar al ras · barra · cizallar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cortar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podstmClass tmClass
Narzędzia stosowane w tej technologii zużywają się jednak po pewnym czasie ze względu na ekstremalne siły i temperatury podczas cięcia, i nie nadają się do ponownego użytku.
¡ Cañonazos!cordis cordis
Twój cięty język.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument do cięcia kości wraz z wyposażeniem
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dwa skoordynowane cięcia pazurów i głowa napastnika potoczyła się po podłodze.
Esto es zona restringidaLiterature Literature
Urządzenia do spawania gazowego i cięcia
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) notmClass tmClass
Wyrwał z kieszeni nóż i zaczął ciąć, jakby nie widział nic, nie słyszał nic, nie znał nikogo na statku.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurlex2019 Eurlex2019
cięcie czopowe (wachlarz lub sznur skośny Royat).
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurlex2019 Eurlex2019
Głowice tnące i części do nich
¿ Es usted un doctor, SrtmClass tmClass
Kobieta, która tnie.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działanie na rzecz konsolidacji budżetowej i fiskalnej oraz istotne cięcia w inwestycjach w celu rozwiązania kryzysu zadłużeniowego osłabiają wysiłki podejmowane przez poszczególne państwa.
Lamentablemente no es asíEurLex-2 EurLex-2
Tnij pal.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięcie kamienia o grubości przekraczającej 25 cm (nawet uprzednio pociętego) przez piłowanie lub inaczej
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
Cięcie wyrobów szklanych pod warunkiem, że całkowita wartość użytych nieciętych wyrobów szklanych nie przekracza 50 % ceny ex works produktu
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe świeże kwiaty cięte i pąki od dnia 1 listopada do dnia 15 kwietnia
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostrza do noży, noży do dywanów i urządzeń do cięcia tworzyw warstwowych
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNtmClass tmClass
Obudowy wykrojników do użytku z urządzeniami wyposażonymi w matryce do cięcia
Es más fácil que cortar el céspedtmClass tmClass
Taśma wąska i taśma cięta, walcowane na zimno, ze stali niestopowej i stali stopowej innej niż stal nierdzewna, o szerokości < 600 mm
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
4.2 ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia;
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Eurlex2019 Eurlex2019
W jego prawym uchu lśnił granat, cięty w kształt kropli krwi.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego w zakresie: maszyn, narzędzi, wyrobów żelaznych i metalowych, zwłaszcza walców, pierścieni walcowanych, obrotowych płyt do cięcia i rolek prowadzących
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # atmClass tmClass
Jeżeli chodzi o twierdzenie, że Komisja nie oceniła poziomu szkody wywołanej cięciami taryf gwarantowanych, należy odnieść się do motywów 174, 175 i 182 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych oraz motywów 245–263 powyżej, gdzie Komisja stwierdziła, że ani spadek popytu, ani taryfy gwarantowane nie miały takiego wpływu na ceny unijne, żeby spowodować zerwanie związku przyczynowego między szkodą odniesioną przez przemysł unijny a przywozem towarów po cenach dumpingowych z ChRL, niezależnie od tego, czy i w jakim zakresie czynniki te zostały wywołane przez cięcia taryf gwarantowanych.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosEurLex-2 EurLex-2
Części i akcesoria maszyn do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych lub ich urządzeń pomocniczych, gdzie indziej niewymienione
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurlex2019 Eurlex2019
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.