coraz więcej oor Spaans
coraz więcej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cada vez más
Statystyki pokazują, że coraz więcej osób cierpi na raka.
Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jednak coraz więcej kobiet z tzw. krajów Zachodu ma raczej za dużo estrogenów niż za mało.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Cóż, to tylko teoria, ale sekary mają coraz więcej awarii.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem niemowlęta zaczynały coraz więcej gaworzyć do matek.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiacordis cordis
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
Los que lo hicieron están en Filadelfiajw2019 jw2019
Zdecydowaną większość widzów stanowili jednak mężczyźni, a z każdą chwilą przybywało ich coraz więcej.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Tak, pewnie małpy takie jak Hobo będą otrzymywać coraz więcej praw.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
Z każdym kolejnym miastem, z każdą kolejną tawerną i sekretnym spotkaniem, w świat ruszało coraz więcej jeźdźców.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
Coraz więcej osób zdaje sobie sprawę z ogromnego potencjału tej techniki.
He aprendido la lecciónEurLex-2 EurLex-2
A ona ma coraz więcej wdzięku.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłum przez cały czas gęstniał, bo coraz więcej ludzi wślizgiwało się przez bramę.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónLiterature Literature
I kto cierpi i gromadzi w sobie coraz więcej emocjonalnej trucizny?
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
Staje się coraz bardziej rozcieńczona, zawiera coraz więcej wody.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie nauczyli się coraz więcej chcieć i coraz więcej oczekiwać od drugich.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!jw2019 jw2019
Dopóki ci ludzie nie będą wolni-- na mieście będzie się pojawiać coraz więcej znaków Z
Aún podemos hacer que esto funcioneopensubtitles2 opensubtitles2
Egzekwowanie ich okazało się trudne, gdy coraz więcej terytoriów zakładało swoje własne mennice.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
Na szczęście jest coraz więcej świadectw, że możemy podjąć różne działania służące zdrowemu odżywianiu się.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?Literature Literature
Nabieram wprawy w walce z nimi, ale jest ich coraz więcej.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
W najbliższej przyszłości coraz więcej miejsc pracy będzie znikać w wyniku cyfryzacji i robotyzacji.
Sí.Los preparamos asíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Policja podejrzewała kartel Juarez, ale śledztwo zamknięto, bo ginęło coraz więcej policjantów.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem Dźemubhai uczył się coraz więcej.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
–Ten drań waży coraz więcej – narzeka Thompson.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
W ostatnich latach Indie osiągnęły fantastyczny wzrost, mają coraz więcej wysoko wykwalifikowanych pracowników oraz wielką ciekawość innowacji.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Europarl8 Europarl8
By nadzorować rozejm, pojawiało się coraz więcej alianckich oficerów i urzędników.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Nowoczesne wygody kosztują, toteż rodzice muszą coraz więcej pracować.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?jw2019 jw2019
Czy jednak przy pełnieniu obowiązków ojcowskich nie może nabywać coraz więcej mądrości?
No es una juntajw2019 jw2019
6659 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.