w cudzysłowie
entre comillas
cudzysłów oor Spaans
cudzysłów
pl
każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comillas
pl
każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych;
Definicje terminów ujętych w »pojedynczy cudzysłów« podano w uwadze technicznej do danej pozycji.
Las definiciones de los términos entre “comillas simples” aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
comilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cudzysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comillas
es
signos tipográficos o de puntuación
Cudzysłów („”) jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
No se autoriza el uso de comillas («») al principio o final de los registros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Perdona, AlexiEurLex-2 EurLex-2
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie terminy ujęte w pojedyncze górne cudzysłowy niezdefiniowane inaczej w niniejszej Umowie mają takie samo znaczenie, jakie zostało im przypisane w tym czasie: (i) w przypadku państw członkowskich — na podstawie dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania ( 1 ) lub, w stosownych przypadkach, prawa krajowego państwa członkowskiego stosującego Umowę, oraz (ii) w przypadku Szwajcarii — na podstawie jej prawa krajowego, przy czym znaczenie to jest spójne ze znaczeniem ustalonym w załącznikach I i II.
Scorpio, ¿ un cigarro?Eurlex2019 Eurlex2019
W takim przypadku podziel ten klucz na kilka ciągów tekstowych ujętych w cudzysłowy, a następnie wpisz je w polu wartości rekordu TXT.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquísupport.google support.google
Definicje terminów znajdujących się w „pojedynczym cudzysłowie” zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
La historia nos dice que están acabadosEurlex2019 Eurlex2019
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!EurLex-2 EurLex-2
Źle użyłaś tych cudzysłowów.
Tengo pases para ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudzysłów („”) jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niedokończony tekst w cudzysłowach
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoKDE40.1 KDE40.1
W końcu moja matka wpadła na wspaniały pomysł, żeby urządzić coś, co nazwała „weselem w cudzysłowie”.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLiterature Literature
Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
napisałaś, cudzysłów,
Un indio viene hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kontekście art. 8aa i załącznika III wszelkie terminy ujęte w pojedyncze górne cudzysłowy mają takie samo znaczenie jak w odpowiadających im definicjach zawartych w załączniku III;
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicje terminów w „cudzysłowie podwójnym” są następujące:
Es mi vida privadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicje terminów znajdujących się w „podwójnym cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Le dije que se escapara un díaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosEurLex-2 EurLex-2
Zrób drugi cudzysłów.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definicje terminów ujętych w »pojedynczy cudzysłów« podano w uwadze technicznej do danej pozycji.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Dozwolone jest użycie następujących # znaków: # wielkich liter od A do Z, cyfry od # do # oraz znaki plus, minus, kreska ukośna prawa, gwiazdka, spacja, znak równości, znak większości, znak mniejszości, kropka, przecinek, początek nawiasu, koniec nawiasu, dwukropek, dolar, procent, cudzysłów, średnik, znak zapytania oraz znak &
Por favor, síganmeoj4 oj4
Widzisz te cudzysłowy, które robię dłońmi bez palców?
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestia ta odnosi się do trzech ujętych w cudzysłów pojęć, zawartych w wyrażeniu „prawo” do awansu „gwarantowane” przez „postanowienia obowiązujące w ich krajach”.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
Definicje terminów znajdujących się w „pojedynczym cudzysłowie” zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?EurLex-2 EurLex-2
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Fue muy fuerteEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie terminy ujęte w pojedyncze górne cudzysłowy niezdefiniowane inaczej w niniejszej Umowie mają takie samo znaczenie, jakie zostało im przypisane w tym czasie: (i) w przypadku państw członkowskich – na podstawie dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania ( 1 ) lub, w stosownych przypadkach, prawa krajowego państwa członkowskiego stosującego niniejszą Umowę, oraz (ii) w przypadku Monako – na podstawie jego prawa krajowego, przy czym znaczenie to jest spójne ze znaczeniem ustalonym w załącznikach I i II.
Espera, hay otra cosa que queríaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.