Cytowanie piśmiennictwa
referencia bibliográfica
cytować oor Spaans
cytować
pl
dokładnie przytaczać w swojej wypowiedzi lub tekście słowa innej wypowiedzi lub fragmentu tekstu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
citar
On często cytuje Miltona.
Él a menudo cita a Milton.
mencionar
Zarząd cytował motto szkoły pięć razy podczas zebrania.
El consejo mencionó cinco veces el lema de la escuela:
alegar
es
Dar soporte o justificación.
Niemniej cytowane orzecznictwo nie potwierdza tezy postawionej przez Włochy.
Sin embargo, la jurisprudencia alegada no corrobora la tesis de Italia.
aducir
es
Dar soporte o justificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cytowany przez rząd ChRL manifest dotyczy całego sektora przemysłu papierniczego oraz celulozowego i służy celom ogólnej polityki.
Seguirá tu hermana, y a menosque repares el daño, serás el siguienteEurLex-2 EurLex-2
30 – Wyrok w sprawie Nefarma przeciwko Komisji, cytowany w przypisie 20, pkt 76.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem sądu włoskiego cytowana zasada została naruszona z tego względu, iż przed przyjęciem dyrektywy prawodawca wspólnotowy nie przeprowadził badań, które wykazałyby naukowo użyteczność dokładnych informacji ilościowych dla zapobiegania kryzysom żywnościowym.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurLex-2 EurLex-2
11 Po słowie wstępnym lista wierszy, które zostały sklasyfikowane w zależności od częstotliwości ich cytowania w różnych antologiach, wskazuje autora, tytuł, pierwszy wers i rok publikacji każdego wiersza.
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
8 – Tak w cytowanych w przypisie 7 wyrokach w przedmiocie czasu trwania postępowań sądowych.
¿ Te vas a mover hijo de pEurLex-2 EurLex-2
Pani Short zaczyna rodzić i cytując jej męża:
¿ Para que sea más como tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jak zacznie cytować " Sztukę wojny " Sun Tzu, / mam przesrane.
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Artykuł 38 ust. 1 cytowanego rozporządzenia określa:
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. #, wspomnieć należy art. # ust. # Aktu mówiący, że wybory- głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni- muszą być proporcjonalne
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?oj4 oj4
Argumenty za, które były cytowane, takie jak bezpieczeństwo ruchu, środowisko i zmniejszenie obciążenia administracyjnego, nie mają jednak żadnego sensu.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Europarl8 Europarl8
ingushetiya_ru cytuje Koran, odnosząc się do Apokalipsy:
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadogv2019 gv2019
Przesłanie, cytowane przez National Business News, chiński środek masowego przekazu, wywołało gorącą debatę na temat charakteru Chińczyków.
Que entren otrosglobalvoices globalvoices
Teraz, najwyraźniej po posiłku paschalnym, cytuje prorocze słowa Dawida: „Mój bliski przyjaciel, ten, któremu ufałem, który jadł ze mną chleb, zwrócił się przeciwko mnie”.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado juntocon otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosjw2019 jw2019
Powiedziałeś, cytując Boga, „aniołowie wszelkich szarŜ i zastępów”
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
W każdym razie sprawa zakończona cytowanym w poprzednim punkcie wyrokiem dotyczyła odmiennej sytuacji prawnej, w której chodziło o wykluczenie oferenta z uwagi na nieuiszczenie składek na zabezpieczenie społeczne w ramach postępowania w spawie udzielenia zamówienia publicznego, do którego znajdowały wyłącznie zastosowanie podstawowe i ogólne zasady traktatu FUE, gdyż próg przewidziany w art. 7 lit. c) dyrektywy 2004/18 nie został osiągnięty.
Y ese hombre es uno de nuestros héroeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę odmowę Luksemburga oraz zważywszy na uwagi przedstawione przez władze luksemburskie w cytowanym piśmie, Komisja zdecydowała wszcząć postępowanie przewidziane w art. 88 ust. 2 traktatu.
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosjw2019 jw2019
Trybunał orzekł już wcześniej, że art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 nie uzależnia uznania praw, które przyznaje pracownikom tureckim, od spełnienia żadnego warunku związanego z powodem, dla którego prawo wjazdu, prawo do podjęcia zatrudnienia i prawo pobytu zostały im pierwotnie przyznane (zob. wyrok z dnia 30 września 1997 r. w sprawie C‐36/96 Günaydin, Rec. str. I‐5143, pkt 51 i 52 oraz cytowane orzecznictwo).
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja zasadnie wskazuje, że rozporządzenie nr 2195/2002 w sprawie Wspólnego słownika zamówień(29), w którym obuwie ortopedyczne jest cytowane wielokrotnie, prowadzi do domniemania, że stanowią one „towary”, również gdy wymagają udzielania porad(30).
A ver si entendí bien, tenienteEurLex-2 EurLex-2
Federalna Administracja Podatkowa (AFIP), cytując jej własne słowa, „wprowadziła 15-procentową opłatę za płatności dokonywane za granicą”.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEgv2019 gv2019
Ojciec Ennisa cytował cię w swoim liście samobójczym.
Estoy enteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentacja dotycząca wniosku zawiera wszystkie dostępne dane istotne dla oceny ryzyka (tj. pełne opublikowane artykuły wszystkich cytowanych odniesień bibliograficznych, pełne kopie oryginalnych nieopublikowanych badań).
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Apple cytuje decyzję w sprawie programu „groepsrentebox” (149), w której Komisja miała przyznać, że zależności finansowe między przedsiębiorstwami należącymi do grupy przedsiębiorstw oraz transakcje wewnątrz grupy nie wynikają z tych samych przesłanek konkurencyjnych i gospodarczych, jak te występujące między przedsiębiorstwami niepowiązanymi, oraz że przesłanki te są różne, w związku z czym takie przedsiębiorstwa mogą wymagać różnego traktowania pod względem podatkowym.
Estoy justo detrás de ti, encanto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Komisji cytowana w motywie 1 dopuszczała okres stopniowego wycofywania i właściwym jest, żeby najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL), oparte na poglądzie o niedozwoleniu zastosowania omawianej substancji we Wspólnocie, nie miały zastosowania do końca okresu stopniowego wycofywania danej substancji.
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
Można by powiedzieć, że wielokrotnie cytowane słowa ewangelisty Marka odnoszą się do biskupa, każdego biskupa: „Przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego.
Gracias, Stuvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.