być czujnym
estar sobre aviso
czujny oor Spaans
czujny
pl
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
despierto
Tak samo jak mężczyźni, jesteśmy czujne i przepełnione tęsknotą.
Somos como los hombres cuando estamos despiertas y llenas de anhelo.
atento
pl
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały
Jest taki czujny, i cały czas się uśmiecha.
Está tan atento ahora, y sonríe todo el tiempo.
alerta
Musimy być czujne, jeśli chcemy przeżyć tę podróż.
Debemos estar alerta si queremos sobrevivir al viaje.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigilante · abusado · alerto · alarma · alarme · rebate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dla kogo właściwie pracuje Czujna Straż?
Las urracas están graznandoLiterature Literature
Wczorajszy dzień, spędzony pod czujnym okiem rodziców, nie liczył się
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Un color precioso.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Choć był już wiekowym mężczyzną, wyglądał na równie spiętego i czujnego jak najmłodsi z Sachakan obecnych w sali.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
On dobrze wie, że sąsiedzi będą przez jakiś czas czujni i przewrażliwieni.
Artículo #-Información...Literature Literature
Był czujny i nieufny, a każdy ruch wykonywał z ogromną ostrożnością.
Déjame vivir un día como un hombrenormalLiterature Literature
Jeżeli młody człowiek nie jest czujny, szybko dojdzie do tego, że zacznie się poczuwać do swoistej solidarności lub powinowactwa ze swym „bożyszczem”.
annas por tres # annas por dosjw2019 jw2019
Emma gruchała wokół nas niczym leśny gołąb, czujna, wciąż coś serwowała, sprzątała, gadała i gadała absolutnie o niczym.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
Czuł się zmęczony, lecz czujny.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Nie hałasujcie i bądźcie czujni.
¿ Qué estás mirando, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia rano Icylia i Werginia wybrały się na rynek, oczywiście pod czujnym okiem matek.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
M ę ż c z y z n o m podobają się kobiety bystre, czujne i ożywione - nie takie roztargnione marzycielki jak ja.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Literature Literature
Hyper czujni, apodyktyczny, nachalne żadnej z tych prac.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama używałam gorszych określeń pod zawsze czujnym spojrzeniem Kaisera, udając, że wcale nie jestem jedną z nich.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
czujny pasterz
Otros sí, pero nosotros nojw2019 jw2019
To jest Europa, którą pragniemy zbudować, Europa bliska swoim obywatelom, czujna wobec kwestii, które ich dotykają, i zdolna do wspólnego rozwiązywania takich spraw.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEuroparl8 Europarl8
Ujrzałem, że stoi w koszuli natężona, czujna... - Czego?
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
Pod czujną opieką Ludwiki Sisi powoli odzyskiwała siły.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
Musimy być czujne, jeśli chcemy przeżyć tę podróż.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajęli miejsca, chłopak czujny niczym kot.
Llamaré a la policíaLiterature Literature
Pierwsze, o kryptonimie " Czujny Stróż ", opisane jest jako
Y por eso, te debo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ludzie wierzący musimy być szczególnie czujni, aby religijność i etyka, które przeżywamy z przekonaniem i o których z pasją dajemy świadectwo, wyrażały się zawsze w postawach godnych tej tajemnicy, którą pragniemy czcić, stanowczo odrzucając jako nieprawdziwe, ponieważ niegodne ani Boga, ani też człowieka, wszystkie te formy, które stanowią wypaczone wykorzystywanie religii.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondovatican.va vatican.va
Solly i Tiron też unieśli głowy, spięci i czujni.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Jest taki czujny, i cały czas się uśmiecha.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podałaś Czujnym, gdzie jesteśmy?
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.