opracowanie danych
adquisición de datos · colección de datos · recopilación de datos
dania oor Spaans
dania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dinamarca
es
término geográfico (nivel del país)
Piłka ręczna jest bardzo popularnym sportem w Danii.
Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.
reino de dinamarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dania
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Dinamarca
pl
geogr. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Piłka ręczna jest bardzo popularnym sportem w Danii.
Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.
Reino de Dinamarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dinamarca
Dinamarca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miary rozproszenia (na ile różnorodne lub na ile skoncentrowane są dane wokół środka?).
¡ Perdí la cabeza!Literature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIOD podkreśla, że ten rodzaj przetwarzania danych zasadniczo jest dokładnie uregulowany prawem poszczególnych państw członkowskich (o ile nie jest zabroniony) i że powierzono go konkretnym organom publicznym, których funkcjonowanie jest również ściśle uregulowane.
¡ No, por favor!EurLex-2 EurLex-2
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie dam rady.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środa, 5 lutego 1992 roku Heberson da Costa postanowił pojechać do Rinkeby metrem, chociaż było to dla niego trudne.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
banknoty euro nieobsługiwane przez dane urządzenie,
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesEurLex-2 EurLex-2
Daj mi siłę, abym to wytrzymał!
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
Yo no soy nadie, él eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidaddel pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Su Stargate está abierto y es accesible con una navetmClass tmClass
Takie rejestry lub dokumentacja są usuwane po 18 miesiącach, chyba że dane są wciąż potrzebne do trwających kontroli. skreśla się 2.
Entonces, no por el mercadonot-set not-set
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Es todo culpa suyaEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
¿ Cuánto le pagaste a ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
Tylko presunto, presunto da pá i paio do lombo oraz produkty podobne. Peklowane na sucho przez 10–15 dni, następnie poddawane procesowi stabilizacji przez 30–45 dni i procesowi dojrzewania przez co najmniej 2 miesiące
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de losgastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Esas eran las historias que recordabasEurLex-2 EurLex-2
W załączniku I umieszczana jest także data wskazania danej osoby lub podmiotu przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estotmClass tmClass
Chrystus dał Mędrcom zwykły biały kamień, Święty Kamień.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.