Dawka skuteczna
dosis efectiva
dawka oor Spaans
dawka
pl
med. chem. pewna ilość substancji chemicznej lub promieniowania przekazywana do organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dosis
pl
pewna ilość, miarka czegoś, zwłaszcza porcja leku określona wagowo lub objętościowo do jednorazowego użytku
es
Cantidad de una sustancia que se debe administrar. Está expresada como el peso de la sustancia, por unidad de peso de aquel a quien se va a administrar o del alimento o bebida.
Producent lub dostawca produktów biobójczych dostarcza informację o dawce niezbędnej do konserwacji produktu.
El fabricante o proveedor de los biocidas presentará información sobre la dosis necesaria para conservar el producto.
toma
Wes, jesteś na największej dawce interferonu i rybawiryny, jaka jest możliwa.
Estás bajo una dosis mayor de interferón y ribavirina que ningún hombre jamás haya tomado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dawka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dosis
es
cantidad de principio activo de un medicamento que se administrará de una vez
Producent lub dostawca produktów biobójczych dostarcza informację o dawce niezbędnej do konserwacji produktu.
El fabricante o proveedor de los biocidas presentará información sobre la dosis necesaria para conservar el producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dosis
Soortgelyke frases
dawka pokarmowa
raciones · raciones básicas · raciones diarias · ración de engorde · ración de mantenimiento
Średnia dawka toksyczna
citotoxicidad · dl · dl (dosis letal) · neurotoxicidad · teratogenicidad · toxicidad · toxicidad de los medicamentos · toxicidad de los pesticidas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwi kszona miertelno nie była spowodowana dawkowaniem olanzapiny (rednia dobowa dawka #, # mg) lub czasem trwania leczenia
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?EMEA0.3 EMEA0.3
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
¿ Qué pruebas tienes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
„Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych musi składać się z paszy zielonej pochodzącej wyłącznie z obszaru geograficznego.
Deme el venenoEurlex2019 Eurlex2019
Agrhes wspominał, że przy wysokich dawkach u wampirów może wystąpić, jako efekt uboczny, paranoja.
Suena muy complicadoLiterature Literature
Maksymalne stężenia w osoczu tego metabolitu (w przybliżeniu # mg/l po powtarzanych dawkach doustnych # mg) występowały w przybliżeniu # godzinę po podaniu
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEMEA0.3 EMEA0.3
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godz
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapnia
Sí.Es su ciudad ahoraEMEA0.3 EMEA0.3
Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet # krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co # tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEMEA0.3 EMEA0.3
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godz
Empezaremos poco a pocoEMEA0.3 EMEA0.3
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowania
Cheyne, es a las #: # P. MEMEA0.3 EMEA0.3
Zamiennie, w przypadku gdy roztwór doustny jest niedostępny, dawkę można dostosować zwiększając odstępy pomiędzy kolejnymi podaniami, także patrz tabela
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?EMEA0.3 EMEA0.3
W momencie przyjmowania dyrektywy informacjami wysokiej jakości i statystycznie istotnymi, które mogły być wykorzystane, były wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w sprawie hałasu w środowisku w regionie europejskim (2), przedstawiające współczynniki dawka-skutek dotyczące szkodliwych skutków wynikających z narażenia na hałas w środowisku.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEuroParl2021 EuroParl2021
— podczas badań laboratoryjnych, tworzą nieekstrahowalne pozostałości w ilościach przekraczających 70 % początkowej dawki po 100 dniach o wskaźniku mineralizacji niższym niż 5 % w ciągu 100 dni,
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawki
Había una gran necesidadEMEA0.3 EMEA0.3
Grupy otrzymujące dawki oraz dawkowanie
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pominięcia dawki nie wolno zwiększać kolejnej dawki
Estoy siempre aquíEMEA0.3 EMEA0.3
Sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy wydawany tylko na receptę produkt leczniczy stosowany u ludzi, w odniesieniu do którego właściwy organ w państwie członkowskim nie wydał pozwolenia na dopuszczenie do obrotu lub stosownie do rozporządzenia nr 726/2004(7), jest objęty zakresem stosowania któregoś z wyjątków określonych w art. 3 pkt 1 lub 2 dyrektywy 2001/83, w szczególności w sytuacji, gdy istnieje inny dopuszczony do obrotu produkt leczniczy zawierający tę samą substancję aktywną, tę samą dawkę i występujący w tej samej postaci farmaceutycznej.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dopasowanie odpowiedniej funkcji dawka-odpowiedź do danych nie jest możliwe, wówczas do oszacowania ECx i jego granic ufności można zastosować alternatywne metody, takie jak średnie kroczące za Thompsonem (19) i uproszczona procedura Spearmana-Kärbera (20).
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
Leczenie sitagliptyn w dawce # mg, raz na dob w monoterapii powodowało istotn popraw warto ci HbA#c, st enia glukozy na czczo w surowicy krwi (ang. fasting plasma glucose, FPG) oraz st enia glukozy # godziny po posiłku (ang. post-prandial glucose, #-hour PPG), w porównaniu z placebo w dwóch badaniach, trwaj cych # i # tygodnie
¡ Yo misma encontré la prueba!EMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
El río se ramifica a # km al este de donde estamosEMEA0.3 EMEA0.3
Dawka może zostać następnie zwiększona do # mg jeden raz na dobę, w zależności od uzyskanych wartości ciśnienia tętniczego krwi
Cuatro gallinas empollaronEMEA0.3 EMEA0.3
Dostosowanie dawki trastuzumabu, patrz: charakterystyka produktu leczniczego trastuzumabu
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEMEA0.3 EMEA0.3
Producent lub dostawca produktów biobójczych dostarcza informację o dawce niezbędnej do konserwacji produktu.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.