diablica oor Spaans
diablica
pl
folk. mit. żeńska forma diabła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diablesa
Nie, to tylko ta diablica z sąsiedztwa, Megan Doyle.
No, era " la diablesa que emite la señal de barrio amigable ", Meghan Doyle.
pilluela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnym momencie ta diablicą, z którą przyszedłeś musiała zostać wezwana z powrotem do piekła.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mnie skrzyczy, a na koniec spotkam się jeszcze z tą diablicą Patricią.
Mi viejo amigoLiterature Literature
Diablico.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaje w miasteczku z małymi diablicami, swoimi przyjaciółkami.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
Przy odrobinie szczęścia nikt się nie domyśli, że wychowałam dwie rudowłose diablice.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
Bezczelna diablica z wielką gębą i jeszcze większą pewnością siebie.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoLiterature Literature
Diablica wpadła na obiad.
¡ Se están mudando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, słuchając wrzasków diablicy i utyskiwań Lucy nie mógł nawet podziwiać krajobrazów. - Chyba zwymiotuję.
Cuéntanos del vendedor, ToddLiterature Literature
Uważana za świętą w pewnych kręgach, w innych zaś za diablicę.
Eso tiene que dolerLiterature Literature
165 W drugiej kolejności skarżąca podnosi najpierw, że Komisja, stosując względem niej automatycznie domniemanie wywierania decydującego wpływu, zastosowała wobec niej niewzruszalne domniemanie winy, co stanowi probatio diablica i jest niedopuszczalne.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
Diablica!
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w ciebie wstąpiło, diablico?
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Diablice w owczej skórze.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedna diablica
¿ De qué servirá?opensubtitles2 opensubtitles2
Tych, co śpiewali pieśń o diablicy, która zabiła dziesięciu wojowników i ocaliła Cesarzową Południa?
Es buenover tu reluciente caraLiterature Literature
„Przecież las pełen jest strasznych demonów i diablic plugawych, które Kientibakori nadmuchał.
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
- Zrobię jedyną rzecz, jaką mogę... do jakiej ta diablica mnie zmusiła.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
Cece mówiła, że są jeszcze cztery diablice.
Soy inspector de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To diablica!
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli tę bezczelną diablicę, która stała wczoraj przy kominku.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
Jesteś diablicą!
No querrás empezar pidiendo disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pomóż mi przytrzymać tę małą diablicę – wrzasnął Lafigue.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
– W tym lokalu, do którego jedziemy, jest taka jedna Żydóweczka – powiedział z entuzjazmem. – Prawdziwa diablica.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Wiem.Może dać mu siostrę, bliźniaczkę- diablicę
" Son las Moras " por # dólaresopensubtitles2 opensubtitles2
Kobiety również tańczą, ale nie są przebrane za diablice.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.