do tyłu oor Spaans
do tyłu
pl
w kierunku tylnym, odwrotnym do poprzedniego lub właściwego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atrasado
Chętnie bym pogawędził, ale jestem już do tyłu, a muszę rozwieźć prezenty.
Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pera estay un poca atrasado y tenga todos estas regalas para repartir.
atrás
Krok do tyłu, proszę.
Un paso atrás, por favor.
hacia atrás
Upadł do tyłu, próbował osłabić upadek wyciągniętymi do tyłu rękami.
Se cayó hacia atrás, trató de sostenerse con sus manos estiradas detrás de él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel instynktownie odchylił się do tyłu, przyłożył dłoń do policzka w ochronnym geście
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
Do tyłu!
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów nie ma makijażu, włosy ściągnęła do tyłu, więc widać jej twarz.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Skurwiel odchylił się do tyłu razem z fotelem i patrzył na mnie wyraźnie zadowolony.
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
— Już wybaczyłem — Burris odchylił się do tyłu i poczuł, że fotel wyczynia z nim dziwne rzeczy.
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
3.8.2.8.2.1. przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurlex2019 Eurlex2019
Chętnie bym pogawędził, ale jestem już do tyłu, a muszę rozwieźć prezenty.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał o... o... Danny ukradkiem spojrzał do tyłu, na okno kuchenne.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLiterature Literature
Głowę odrzuciła do tyłu, kiedy przeszył ją nowy, niewyobrażalny ból.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu:...
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurlex2019 Eurlex2019
Percy odgarnął włosy do tyłu, a potem przygładził je swoimi małymi dziewczęcymi dłońmi.
El Opportunity llegó unas semanas despuésLiterature Literature
– Wskakuj do środka – powiedział i przesunął fotel do tyłu, żeby ułatwić starcowi wsiadanie.
Conoce a tu enemigoLiterature Literature
Chciał mnie pocałować, ale odskoczyłam do tyłu
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
Szkielet wrzasnął coś niezrozumiałego, odskakując do tyłu, gdy Siwobrody wyszedł na brzeg.
Perdona, AlexiLiterature Literature
— Płyta jest umocowywana, a luźna końcówka taśmy przylepnej jest zawinięta do tyłu o 90°.
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Prezydent odchyla się do tyłu, na lewo... trafiony od przodu, z prawej.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zbliżam się do tyłów klubu, ale tam jest od groma chłopa.
Lucharemos juntosLiterature Literature
Nasze torby, które nie były przymocowane, zsunęły się do tyłu; Hohenegg mocno na mnie naparł.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Literature Literature
Do tyłu, Rosso, odsuń się.
Estoy en elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siwe włosy miał zawsze zaczesane gładko do tyłu.
Estoyvolviendo, escuchenLiterature Literature
Ale to do przodu, do tyłu, zabija mnie.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejrzał się do tyłu... i zobaczył wycelowaną w siebie lufę pistoletu maszynowego MP-5.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Jeśli będziesz się wlec wolniej, to pojedziemy do tyłu...
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Chłopaki, idźcie dalej do tyłu!
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29123 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.