do tej pory oor Spaans
do tej pory
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hasta ahora
Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?
¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?
hasta el momento
Pożyczyliśmy go z obozu Bowmanville, i jak do tej pory, jego informacje były wiarygodne.
Lo pedimos prestado del campamento Bowmanville, y hasta el momento, ha sido confiable.
hasta la fecha
Kryteria wyjątkowej użyteczności nie były do tej pory skuteczne.
Los criterios de interés excepcional no han sido efectivos hasta la fecha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tej pory sobie tego nie uświadamiał, ale teraz zrozumiał, że płonąc, nie czuł bólu.
Se ha desvanecido como un puntoLiterature Literature
Na rozkaz faraona za bramy wpuszczano do tej pory jedynie robotników i wielmoży, by mogli zobaczyć budowę.
Yo me encargaré de esoLiterature Literature
Do tej pory zarabiała dwanaście dolarów tygodniowo, a teraz miała dostawać dolara więcej.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
"Ezr widział do tej pory cztery „spektakle""."
No le estamos interrogandoLiterature Literature
To, że do tej pory nam się nie udało, nie jest jego winą.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak do tej pory nie otrzymałam nawet czeku za pierwsze wykonane zlecenie, a nie pracowałam za darmo.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
Mówiła tak: — Ojciec twój do tej pory nie wie jeszcze, co zrobi.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
Zadzwoń do mnie jutro w południe, jeśli do tej pory nie będziesz miała od niego żadnych wiadomości.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Ile stopni pokonała do tej pory?
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Z tego, co usłyszałem do tej pory, moge powiedzieć, że twoja historia przypomina tradycyjną opowieść o Kopciuszku.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory Karkhova co roku wybierała młodego pianistę, który miał ją oczarować swoją grą.
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
– A teraz powiedz mi, czego się do tej pory dowiedziałaś.
Estamos aquíLiterature Literature
Trzyipółkilometrowy odcinek wzdłuż A396 do Tiverton okazał się najtrudniejszym do tej pory etapem.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLiterature Literature
Dziadek Cycerona w Arpinum był do tej pory jego właścicielem.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
- Do tej pory trzeba sprawdzić wszystkie ślady - ciągnął. - Musimy go złapać.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
Do tej pory tylko raz zrobił coś podobnego – gdy jako student czytał Rozmyślania Marka Aureliusza.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
" Do tej pory, nie możemy skontaktować się z Szogunem.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory aby coś przetłumaczyć z jednego języka na drugi, konieczny był udział człowieka.
Esfera celesteQED QED
Paulowi do tej pory nikt o niczym nie wspomniał, nie ma, więc pojęcia, co się wydarzyło w biurze
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
„Do tej pory miałem jedynie dwa pięciominutowe przemówienia podczas zebrań w Indiach.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesjw2019 jw2019
Do tej pory przeżycie nie wydawało się tak bardzo istotne.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
Uniósł brew. – Do tej pory nigdy nie stroniłeś od towarzystwa pięknych pań, wasza łaskawość
Matando a mis hombresLiterature Literature
Wydaje się, że do tej pory powinno mu przejść.
Siempre has escapado a los periódicos, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zanotowano do tej pory żadnych przypadków egzekucji za homoseksualizm.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?WikiMatrix WikiMatrix
22466 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.