Doświadczenie losowe
Experimento aleatorio
doświadczenie oor Spaans
doświadczenie
pl
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
experiencia
pl
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności
Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.
Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
experimento
W tym doświadczeniu wykonała to, czego nauczyła się na lekcji.
Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.
práctica
pl
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności
Muszę przyznać, że masz większe doświadczenie w radzeniu sobie z mediami.
Tú has tenido más práctica tratando con la prensa que yo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivencia · formación · experimentación · ensayo · pericia · analizar · testear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
experiencia
es
forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la participación y de la vivencia de un evento
Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.
De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
analizar, testear
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
Deja de sonreír y comevatican.va vatican.va
w celu zapewnienia i poprawy konkurencyjności Europy inwestowanie w formalną i nieformalną edukację, szkolenie zawodowe, wymiany doświadczeń zawodowych oraz koordynowanie działań mających na celu przyspieszenie procesu mobilności pracowników muszą uzyskać najwyższy priorytet;
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasoj4 oj4
To ty jesteś tutaj doświadczonym przestępcą.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...not-set not-set
W nauce nie dokonuje się wszystkich możliwych doświadczeń laboratoryjnych.
¡ Quietas, es la de repuesto!Literature Literature
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.
Sé que esto no puede ser fácil para tivatican.va vatican.va
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
Cómo está tu pizza?EuroParl2021 EuroParl2021
· Przyjęcie przepisów krajowych dotyczących wdrożenia statutu rzymskiego i wymiana doświadczeń w zakresie wymaganych zmian prawnych umożliwiających zastosowanie statutu rzymskiego.
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Zrobiłem takie postępy w badaniach, że poproszono mnie, abym wyniki doświadczeń na zwierzętach wykorzystał w leczeniu pacjentów chorujących na raka.
Primera preguntajw2019 jw2019
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Hay algo flotando en el aguaEuroParl2021 EuroParl2021
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Para simplificar:Estás atoradoEuroparl8 Europarl8
Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znacznie wykracza poza moje doświadczenie.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
e) organizuje działania, które stymulują i poprawiają wymianę doświadczeń i sprawdzonych praktyk;
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach podejmuje się właściwe środki ustawodawcze i/lub administracyjne zapewniające, że takie doświadczenie nie będzie przeprowadzane niepotrzebnie.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zapewnienia, aby procedury przeprowadzania takiej kontroli były jasne, skuteczne i proporcjonalne do charakteru aktów wykonawczych, a także aby odzwierciedlały wymagania instytucjonalne nakładane przez TFUE oraz doświadczenie zdobyte w trakcie wykonywania decyzji 1999/468/WE i wspólną (po francusku "courante", więc może jednak chodzi o "powszechną") praktykę stosowaną przy tej okazji.
Ella no es todo el problemanot-set not-set
Doświadczenie wymagane zgodnie z lit. b) należy zdobyć przed podejściem do egzaminu praktycznego na licencję ATPL(A).
Que le paso a tu cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Nie chcesz doświadczyć tego w jego... w jego okazałości,, nie... nieograniczonego przez... przez ulgę ulgę przyniesioną przez tabletkę?
Nunca en mi vida había visto nada como túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy te przekazują sobie wszelkie informacje na temat odpowiedniości akcjonariuszy oraz reputacji i doświadczenia członków organu zarządzającego, które są istotne przy udzielaniu zezwoleń oraz prowadzeniu stałej oceny przestrzegania warunków prowadzenia działalności.
Esta es su tierra, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platformy te zapewniają osobom odpowiedzialnym za wyznaczanie kierunków polityki na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym niepowtarzalną możliwość wymiany doświadczeń w celu odniesienia się do tych priorytetów w kontekście regionalnym, w którym zmiana jest najbardziej odczuwalna.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest tam opuszczony tartak, w którym chcę przeprowadzić doświadczenia.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości)
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de produccióno bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.