Doświadczenie losowe
Experimento aleatorio
doświadczony oor Spaans
doświadczony
pl
mający doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
experimentado
W tym doświadczeniu wykonała to, czego nauczyła się na lekcji.
Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.
experto
Jesteśmy doświadczeni w zarządzaniu informacjami w czasach pokoju i wojny.
Somos expertos en dirigir noticiarios tanto en tiempo de paz como de guerra.
bueno
Usłyszane tam ciekawe sprawozdania i doświadczenia dodadzą ci otuchy.
Los buenos informes y experiencias que oye allí lo estimularán.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granado · probado · práctico · veterano · perito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
¿ Cual Es Su Historia?vatican.va vatican.va
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
No le hagas casooj4 oj4
To ty jesteś tutaj doświadczonym przestępcą.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Greg Colburn, especialista submarinonot-set not-set
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.EuroParl2021 EuroParl2021
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Es asombrosoEuroParl2021 EuroParl2021
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEuroparl8 Europarl8
Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znacznie wykracza poza moje doświadczenie.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach podejmuje się właściwe środki ustawodawcze i/lub administracyjne zapewniające, że takie doświadczenie nie będzie przeprowadzane niepotrzebnie.
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zapewnienia, aby procedury przeprowadzania takiej kontroli były jasne, skuteczne i proporcjonalne do charakteru aktów wykonawczych, a także aby odzwierciedlały wymagania instytucjonalne nakładane przez TFUE oraz doświadczenie zdobyte w trakcie wykonywania decyzji 1999/468/WE i wspólną (po francusku "courante", więc może jednak chodzi o "powszechną") praktykę stosowaną przy tej okazji.
Veran, yo no creo en todo esonot-set not-set
Doświadczenie wymagane zgodnie z lit. b) należy zdobyć przed podejściem do egzaminu praktycznego na licencję ATPL(A).
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíEurlex2019 Eurlex2019
Nie chcesz doświadczyć tego w jego... w jego okazałości,, nie... nieograniczonego przez... przez ulgę ulgę przyniesioną przez tabletkę?
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy te przekazują sobie wszelkie informacje na temat odpowiedniości akcjonariuszy oraz reputacji i doświadczenia członków organu zarządzającego, które są istotne przy udzielaniu zezwoleń oraz prowadzeniu stałej oceny przestrzegania warunków prowadzenia działalności.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest tam opuszczony tartak, w którym chcę przeprowadzić doświadczenia.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaLiterature Literature
Studia doktoranckie uznaje się za równoważne z doświadczeniem zawodowym, nawet jeśli są niezarobkowe, jednak maksymalnie przez okres trzech lat, pod warunkiem że zakończyły się zrobieniem doktoratu.
Que esta pasando aquí?EuroParl2021 EuroParl2021
Z doświadczenia i z odległości, poprzez tysiące lat.
Ella era su caseraLiterature Literature
UE ma doświadczenie w zakresie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji lotniczych w ramach dyrektywy w sprawie EU ETS od 2010 r., a także istnieje wiele podobieństw między mechanizmem ICAO a tymi dwoma rozporządzeniami.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurlex2019 Eurlex2019
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
El segundo cuadrante, por favoreurlex eurlex
Niedawno miała nieprzyjemne doświadczenia z łowcami.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
uzyskane doświadczenie, jak i obecny poziom techniki umożliwiają nie tylko wzmocnienie niektórych wymagań dyrektywy 71/127/EWG i ich lepsze dostosowanie do rzeczywistych warunków badań, lecz także ustalenie ich w sposób, bardziej rygorystyczny w celu polepszenia bezpieczeństwa drogowego;
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie zawodowe w zakresie koordynacji i nadzoru zespołów w sektorze audiowizualnym lub konferencji;
La princesa llega en el Bote de la Bondadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
doświadczenie zawodowe: kandydat musi posiadać przynajmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe, liczone od chwili ukończenia studiów wyższych i zdobyte po uzyskaniu wyżej wymienionych kwalifikacji,
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Jest tu mowa o ludzie Almy, który doświadczył niewoli i cierpienia po tym, jak przyjął chrzest.
No sé de qué me hablasLDS LDS
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.