doświadczenie zawodowe oor Spaans
doświadczenie zawodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
experiencia laboral
Przekwalifikowani pracownicy będą mogli zdobyć nowe doświadczenia zawodowe, przy czym praca będzie połączona z nauką.
Los trabajadores reciclados podrán adquirir nuevas experiencias laborales, alternando el trabajo con la formación.
experiencia profesional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doświadczenie zawodowe w zakresie koordynacji i nadzoru zespołów w sektorze audiowizualnym lub konferencji;
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doświadczenie zawodowe w zakresie opracowywania norm międzynarodowych dotyczących zarządzania dokumentacją i archiwami
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?oj4 oj4
Doświadczenie zawodowe w sporządzaniu prognoz budżetowych i rocznych sprawozdań.
¿ Vas a ser tú?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EL: Odpowiednie kwalifikacje oraz pięcioletnie doświadczenie zawodowe.
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
·doświadczenie zawodowe w dziedzinie pomocy humanitarnej,
Si esta película se hace, te doy mi camionetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doświadczenie zawodowe w prowadzeniu rozmów i negocjacji na wysokim szczeblu.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurLex-2 EurLex-2
(i) Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doświadczenie zawodowe w zarządzaniu umowami oraz ich monitorowaniu w zakresie konserwacji budynków.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tytuły, dyplomy i wymagane doświadczenie zawodowe
No lo sé, Billieoj4 oj4
doświadczenie zawodowe w zakresie pomocy przy przygotowywaniu i sprawdzaniu dokumentów przetargowych i innych procedur zamówień publicznych;
Este período no podrá exceder de # díasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ograniczenie liczby osób przedwcześnie kończących szkołę o 50 % w okresie 2006–2010 i propagowanie doświadczenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
iii) gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenia zawodowe na równoważnym poziomie;
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
zaświadczeniami od byłych pracodawców oraz od aktualnego pracodawcy, potwierdzającymi doświadczenie zawodowe wymagane do dopuszczenia do procedury selekcji,
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) w przypadku geodety budowlanego: co najmniej dwuletnim stażem zawodowym w kancelarii geodety albo pięcioletnim doświadczeniem zawodowym;
Avísame si está ahíEurLex-2 EurLex-2
·wcześniejsze doświadczenie zawodowe w roli oceniającego,
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studia doktoranckie mogą być zaliczone jako maksymalnie trzyletnie doświadczenie zawodowe
¿ Y la policía alemana?oj4 oj4
posiadają co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe, z czego trzy lata w dziedzinie kadr lub zasobów ludzkich,
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe we wspieraniu zarządzania finansami w odniesieniu do zamówień lub dotacji.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na prośbę Trybunału kandydaci będą zobowiązani przedstawić dokumenty potwierdzające odbyte studia, posiadane doświadczenie zawodowe i obecnie zajmowane stanowisko.
Sí, las mareaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Ten rok doświadczenia nie zostanie uwzględniony w ocenie doświadczenia zawodowego określonego w następnym akapicie.
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
Do lat doświadczenia zawodowego można zaliczyć stypendia, granty i studia doktoranckie w wysokości maksymalnie trzech lat.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
BE, DE, DK, ES: Wykształcenie wyższe, odpowiednie kwalifikacje i trzyletnie doświadczenie zawodowe w danym sektorze.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarówno szkolenie, jak i doświadczenie zawodowe muszą być bezpośrednio związane z charakterem przyszłych obowiązków.
Que entren otroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doświadczenie zawodowe w zakresie korzystania z konkretnych informatycznych narzędzi edytorskich;
Sally, no corrasEurlex2019 Eurlex2019
Doświadczenie zawodowe w projektowaniu rozwijanych banerów, tła (w tym dla nagrań wideo) i plakatów.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12723 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.