dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe · tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe · tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe
dopóki oor Spaans
dopóki
pl
<i>jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mientras
Proszę jeść, dopóki jest gorące.
Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.
até
Ale dopóki nie będziecie posłuszni, obawiam się, że mam związane ręce.
Pero si tú y su marido no obedecen... mis manos están atadas.
entre tanto
10 Dopóki są jeszcze na ziemi, odnosi się do nich kilka różnych porównań.
10 Entre tanto que están en la Tierra, se les compara a varias cosas.
hasta que
Nie lubiłem tej gry dopóki nie zacząłem wygrywać.
No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Sí, es mío ¿ por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracajcie, jeśli chcecie; pracujcie dla Pell, dopóki nie pojawi się tu Unia.
No, no disparesLiterature Literature
Jest jeszcze coś, co muszę zrobić, dopóki jesteśmy razem.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
- Pozwolisz mi zostać z tobą w Kansas City, dopóki nie wyruszymy w trasę, prawda?
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
- Dopóki nie zwietrzymy Klanu Cienia na naszym terytorium - warknął.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Musimy zostać na tym świecie, dopóki nie uzyskamy obrazu z monolitów.
Marca de identificaciónLiterature Literature
- Słuchaj no, dopóki istnieją te zabawki, możliwość istnieje
Cuatro gallinas empollaronLiterature Literature
Nigdy w nic nie wierzyłem, a już najmniej w siebie, dopóki nie poznałem Lindy.
¿ Qué, no me crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki w to nie uwierzysz, nie potrafię niczego więcej wyjaśnić
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
- Powinieneś więc zostać z dziewczynkami, dopóki to się nie skończy.
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Bawiły się tak, dopóki Sidda się nie poddała i nie pozwoliła zwyciężyć Hueylene.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Nie myśl, że jestem choć odrobinę zdenerwowana czy zniechęcona i nie rób nic, dopóki ponownie nie napiszę.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
Mogę pomieszkać z tobą dopóki się nie ogarnę?
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki będziesz pamiętała, kim jestem.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Joona rejestruje wzrokiem każdy straszliwy szczegół, dopóki nie poczuje, że więcej już nie zniesie.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
Nikt nigdzie nie pójdzie, dopóki nie wezwiemy policji.
No expulsaría ningún casquilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobietą rozsądną nazywam taką, która słucha, kiedy się do niej mówi, dopóki nie wysłucha
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Okłamujcie ich, dopóki nie pojawię się na scenie.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy patrzymy na Marcię, dopóki nie wybawi jej jedno z nastoletnich dzieci, wołając ze schodów: – Mamo!
Lo agradezcoLiterature Literature
Wietnamczycy też się uśmiechali, dopóki sobie nie poszedł.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?Literature Literature
Mogjam obejść się bez tego wszystkiego, dopóki wiedziałam, że raz na jakiś czas wyglądam naprawdę ekstra.
Cada vez que paso hay más genteLiterature Literature
Nikt nie będzie jej traktował poważnie, dopóki ona sama najpierw nie potraktuje poważnie samej siebie.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Wie pan, dopóki nie zapłacę alimentów, które jestem jej winny.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dopóki nie dowiemy się że wszystko z nim ok.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina queya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.