dopasowanie pozycji dziennika
ajuste del asiento contable
dopasowanie oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dopasować.
dopasowanie
pl
Przystosowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ajuste
(@12 : en:fit en:adjustment fr:adaptation )
adaptación
(@9 : en:adjustment fr:adaptation fr:ajustement )
modificación
(@7 : en:adjustment fr:adaptation fr:ajustement )
personalización
(@7 : fr:adaptation fr:ajustement de:Anpassung )
acomodación
(@7 : en:adjustment fr:adaptation de:Anpassung )
aclimatación
(@4 : fr:adaptation de:Anpassung nl:aanpassing )
adaptación biológica
(@4 : en:adjustment fr:adaptation fr:ajustage )
alteración
(@4 : en:adjustment fr:adaptation fr:ajustement )
metamorfosis
(@3 : en:adjustment de:Anpassung nl:aanpassing )
transformacion
(@3 : en:adjustment de:Anpassung nl:aanpassing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dot-matrix, dostarczająca rodzinę dopasowań dla poszczególnych rejonów sekwencji, jest prostym podejściem jakościowym, jednak analiza wyników na dużą skalę jest czasochłonna.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAWikiMatrix WikiMatrix
Przyszła polityka dla sektora żywności i napojów powinna odzwierciedlać wyważone podejście oraz zajmować się kwestią zapobiegania marnowaniu żywności. Polityka zapobiegania marnowaniu żywności powinna stosować podejście dopasowane do łańcucha żywnościowego, od fazy poprzedzającej zbiory aż do fazy konsumpcji.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloEurLex-2 EurLex-2
Dopasowane pokrowce na rakiety do badmintona
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanotmClass tmClass
Na przykład naszym wschodnim partnerom brakowało wymiaru regionalnego, jednak rozpoczęliśmy program synergii czarnomorskiej, który stanowi dopasowany proces dla Wschodu.
¿ Qué hace él aquí?Europarl8 Europarl8
Co jeśli mogłam od pierwszego dnia dopasować się do Cullenów?
Debería estar debajo de una campana de vidrioLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak akcesoria do telefonów komórkowych oraz urządzenia peryferyjne i pojemniki z uchwytem dopasowane do komputerów
¿ Quiere decir un cofre?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak spodnie chino, spodnie z diagonalu, spodnie sztruksowe, spodnie woskowane, dopasowane spodnie, spodnie szyte na miarę, eleganckie spodnie
Cielos, mire ese sudortmClass tmClass
Katy i ja miałyśmy te głupie dopasowane sukienki, stałyśmy na siedzeniach, patrząc na wszystko dookoła, i wskazując to na to, to na tamto.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpraca między podmiotami publicznymi i prywatnymi (takimi jak ministerstwa pracy, partnerzy społeczni, organizatorzy kształcenia i szkolenia, podmioty zajmujące się gromadzeniem informacji o rynku pracy, przedsiębiorstwa, w tym MŚP, izby handlowe, publiczne i prywatne służby zatrudnienia oraz krajowe urzędy statystyczne) w kwestiach związanych z rynkiem pracy powinna zostać zorganizowania w taki sposób, aby zapewnić możliwość identyfikowania i przewidywania utrzymujących się niedoborów kwalifikacji i przypadków niedopasowania umiejętności na szczeblu sektorowym w odniesieniu do określonego zbioru profili zawodowych.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dopasowanie odpowiedniej funkcji dawka-odpowiedź do danych nie jest możliwe, wówczas do oszacowania ECx i jego granic ufności można zastosować alternatywne metody, takie jak średnie kroczące za Thompsonem (19) i uproszczona procedura Spearmana-Kärbera (20).
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle cementowym.
Vamos muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
Pozycje niedopasowane w tych walutach traktowane są na zasadach stosowanych wobec innych walut.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
CODIS znalazł dopasowanie.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie dopasowane folie z tworzyw sztucznych do przykrywania i ochrony urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie konsol do gier wideo, urządzeń podręcznych do gier wideo
No, se fue a una fiesta en BeachwoodtmClass tmClass
Torby i pokrowce ochronne dopasowane do telefonów
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificótmClass tmClass
Skupili się na niedopasowaniu umiejętności i przyszłych potrzebach, ścisłym powiązaniu nabywania kompetencji i świata pracy oraz rosnącym zapotrzebowaniu przedsiębiorstw na umiejętności cyfrowe.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoConsilium EU Consilium EU
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoKDE40.1 KDE40.1
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntostmClass tmClass
Usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego i Doradztwo odnośnie do sprzętu komputerowego,Zwłaszcza analiza, Oceny,Planowanie i optymalizacja sprzętu i oprogramowania dla przedsiębiorstw i zgodne z wymaganiami klienta dopasowanie oprogramowania oraz obsługa klienta
No es un extrañotmClass tmClass
I‐4219, pkt 26). Należy w tym względzie dodać, że otwarcie na jak najszerszą możliwą konkurencję zostało wprowadzone nie tylko z uwagi na interes wspólnotowy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów i usług, ale także z uwagi na własny interes zainteresowanej instytucji zamawiającej, która dysponuje szerszymi możliwościami wyboru oferty najkorzystniejszej i najlepiej dopasowanej do potrzeb zainteresowanych wspólnot publicznoprawnych (zob. podobnie, w odniesieniu do ofert rażąco niskich, wyrok z dnia 15 maja 2008 r. w sprawach połączonych C‐147/06 i C‐148/06 SECAP i Santorso, Zb.Orz. s. I‐3565, pkt 29).
Es porque nadie se la esperabaEurLex-2 EurLex-2
Komitet zdaje sobie sprawę, że w obliczu zmian rynku audiowizualnego w wyniku pojawiania się nowych rodzajów usług, nowych podmiotów oraz nowych form konsumpcji na żądanie, niezbędne staje się dopasowanie europejskich ram regulacyjnych obejmujących audiowizualne usługi medialne.
¡ Me disparaste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chcę tylko dopasować krew do naszej ofiary.
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partner projektu Stella, ośrodek Freudenberg, wraz ze specjalistami systemów wkładek nora, opracowali trzypunktowy czujnik nacisku, który można w sposób dyskretny dopasować do buta.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votacióncordis cordis
W rzadkich przypadkach, w których dokładne dopasowanie na poziomie numeru kontrolnego produktu („PCN”) nie było możliwe, Komisja iteracyjnie usuwała właściwości numeru kontrolnego produktu, dopóki nie znalazła dobrego dopasowania.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.