dorastający
adolescente
dorastać oor Spaans
dorastać
pl
rosnąc, osiągać właściwy wzrost lub wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crecer
Nie dorastałem w Bostonie.
Yo no crecí en Boston.
hacerse adulto
Pomóż im pojąć, że w pewnym okresie dorastania nieodzowne jest uzyskanie większej wolności.
Ayúdalos a entender que recibir más libertad forma parte del proceso de hacerse adulto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieci będą dorastały bez ojca.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Urodziłam się i dorastałam po to, by usłyszeć, jak przebiega proces umierania, i dostać leki z rąk tej kobiety.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Gdy dorastałam, zorientowałam się, że mogą okazać się niebezpieczne.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaLiterature Literature
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnoty
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosopensubtitles2 opensubtitles2
Bardzo ciężko ojcu patrzeć jak dorastają jego dzieci.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, czego potrzeba dorastającemu chłopcu
Créeme... mataríaLiterature Literature
Czy wspomniałam panu, że dorastała w Henley-in-Arden, niedaleko Stratfordu?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Jak wszczepiać wartości duchowe dorastającemu dziecku?
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasjw2019 jw2019
Przyglądam się jak dumny tatuś, gdy dorastają, stając się ogromnymi korporacjami.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Moi rodzice się starzeją, moi bratankowie dorastają.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
Dorastałam w Brixton.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastanie będzie dla niego największym wyzwaniem.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastający chłopiec potrzebuje dyscypliny.
Trabajo en TassieLiterature Literature
- Przykro mi to mówić, tatusiu - śmieje się Mimi - ale twoja dziewczynka dorasta
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráLiterature Literature
Co ci Brooke mówiła o swoim dzieciństwie, o dorastaniu?
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
Hisao czuł, że dorastał już z tą wiedzą, nie mógł jednak sobie przypomnieć, jakim sposobem ją zyskał.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Ian był jego najlepszym przyjacielem, dorastali razem.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo delMilenioLiterature Literature
Przypomina mi trochę to, w którym dorastałem.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z tego, co przeczytałam, dorastałyśmy w innych domach.
Por qué me hace esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden dorastający człowiek zdążył się już wplątać w kłopoty związane z przestępczością, przemocą i narkotykami.
A lo que das por sentado cada díajw2019 jw2019
Charlotte, mogłaś dorastać beze mnie, ale wróciłem, i nigdy nie przestanę chronić cię.
El envase de iniciodel tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był ojcem jednego z jego najlepszych przyjaciół, więc miał możliwość obserwować Álexa z bliska, gdy ten dorastał.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Kilka lat temu byłam na targu, w miasteczku, gdzie dorastałam, w północno- wschodniej Pensylwanii.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.QED QED
Jest Kevin Lin, który dorastał miasto dalej od Zhanga.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastanie w atmosferze przemocy domowej zawsze bezpośrednio lub pośrednio wpływa na dzieci.
A casa, antes que ChrisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.