dostawać zapaści
colapsar
dostawać oor Spaans
dostawać
pl
stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
recibir
pl
stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
Każdy gracz dostaje dwie karty na początku.
Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.
obtener
pl
stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
Myślałem, że dostaję tylko za pomoc u kuratora.
Yo pensaba que solo los obtendría al ayudarte con tu supervisor de libertad condicional.
contraer
pl
nabawiać się czegoś, chorować
Tylko faceci, którym się nie dostaje, martwią się o to, co mogą złapać.
Solo los tipos que no están establecidos piensan que no las van a contraer.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conseguir · coger · lograr · ponerse · admitir · recaudar · disfrutar · alcanzar · topar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
recibir, obtener
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nate po raz kolejny zastanowił się, czy Bóg dostaje w zamian więcej niż to, o co się Go prosi.
Feliz cumpleañosLiterature Literature
Do tej pory zarabiała dwanaście dolarów tygodniowo, a teraz miała dostawać dolara więcej.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # delReglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Zresztą ona jeszcze tego nie wie, ale to wszystko - pokazał studio - dostaje gratis.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
Dość drogo, skoro w Senegambii Portugalczycy dostawali za jednego konia – dwunastu niewolników.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
Aktorzy nie zawsze dostają rolę, które chcą.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami, gdy odwiedzałyśmy jakiś port, dostawała mdłości i szła popływać, by uspokoić nerwy.
Actos no legislativosLiterature Literature
Dostajesz też klaustrofobii, siedząc za długo w jednym miejscu. Na uspokojenie powiem, że pociąg zaraz ruszy.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irlandczycy dowiedzą się, że Clay nadal szefuje, a wy zaczniecie dostawać swoje spluwy.
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?jw2019 jw2019
Dostawałam garść prażonych ziaren soi i rozumiałam, że jest to sygnał, bym znikała z domu.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
—Nie dostawał żadnej, nie licząc rachunków.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Każdy meta dostaje swój pseudonim.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dostajemy paszporty dopiero kiedy chcemy wyjechać z Chin — wyjaśniła Yuxia. — Ja nigdy nie wyjeżdżałam
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasjw2019 jw2019
– Jak pomyślę, że Jan mogłaby do niego zadzwonić, dostaję drgawek.
No estuvo malLiterature Literature
Otrzymujemy rocznie osiemdziesiąt pięć kilo, żaden inny odbiorca tyle nie dostaje.
No querrás empezar pidiendo disculpasLiterature Literature
– Dostajecie przeciek z jednego z bezzałogowców
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoLiterature Literature
Jesteś szybszy, dostajesz lepszą trasę.
Dimensiones del remolque de eje centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaje dużo złych wieści.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już od dziecka wiedziałem że, z tym jest coś nie tak, ale jeśli o to pytałem, to dostawałem klapsa.
Número: dos por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) badanie dokumentów, zapisów identyfikowalności i innych zapisów, które mogą mieć znaczenie dla oceny zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w tym dokumentów towarzyszących żywności, paszom i wszelkim substancjom lub materiałom dostającym się na teren zakładu i opuszczającym go;
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czy rzucił ci się w oczy prezent w wysokości 1 000 albo 2 000 dolarów, który „dostajesz” przed dokonaniem wyboru?
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
Od dziś chcę dostawać należność noc przed pogrzebem.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy dostawali w łapę.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysługuje mu ograniczona liczba telefonów, ale może dostawać dowolną ilość poczty.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.