drzemka poobiednia
siesta
drzemka oor Spaans
drzemka
pl
krótki sen, przespanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
siesta
Już prawie czas kłaść się spać a on nadal ucina sobie drzemkę.
Es casi su hora de dormir y todavía está durmiendo la siesta.
cabezada
Zaburzenia snu to coś więcej niż zapadanie w drzemkę na ważnym spotkaniu.
Un trastorno del sueño es algo más que no poder evitar una cabezada en una reunión importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzemka nie tam, gdzie trzeba, i albo cię coś pożre, albo nie.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bork tylko dwukrotnie odpoczywał, zapadając w drzemkę na godzinę, zanim kucharz znów go nie obudził.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
no i wtedy odkryli drzemkę.
Te dije que lo está haciendo otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzemki działają lepiej, kiedy się leży.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucięłam sobie drzemkę.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty rozprawiasz się z Niko, kończysz ucinając sobie drzemkę.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jeszcze jedna drzemka.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga połowa to była jedna wielka drzemka
Trató de ponerme a tu alturaQED QED
Po jedzeniu można uciąć sobie drzemkę albo poczytać.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
Jacobo znów zakrył twarz kapeluszem, gotów zapaść z powrotem w swoją nieustającą drzemkę
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Przed świtem zapadł w drzemkę i przebudził się dopiero wtedy, gdy wyczuł zmianę prądu.
¿ Qué sucede?Literature Literature
W niedzielę Andreas uciął sobie po obiedzie drzemkę.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Kaplan, chciałabym pomóc, ale Nikos właśnie robi sobie drzemkę.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzemka?
Robé # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kiedy podejrzany, czyli ty, ucina sobie drzemkę w środku dnia tak typową dla hippisów, dochodzi do incydentu w pobliżu Channel View Estates.
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast czuć się wypoczęta po drzemce w samolocie, jestem rozespana i osłabiona.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Zebrałam wszystkie koce, jakie udało mi się znaleźć, przykryłam się nimi i zapadłam w drzemkę.
Ahí está mi abogadagv2019 gv2019
– Świetna chwila na drzemkę – wyszeptała kobieta
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realLiterature Literature
Olbrzymi wojownik odszedł z powrotem na trawę z zamiarem dokończenia drzemki.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
Czas drzemki był oazą spokoju.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Zaglądał do księgi Zohar, znów zapadał w drzemkę, budził się i powracał do świętej księgi.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Panie, bierzecie drzemkę dla urody?
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pewnie myśli już o obiedzie i drzemce""
No es un extrañoLiterature Literature
Kiedy weszła do kabiny pilota, Tom właśnie przygotowywał się do drzemki.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Cóż, przypuszczam, że drzemka by nam nie zaszkodziła.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.