dzięcioł oor Spaans
dzięcioł
pl
ornit. ptak z podrodziny dzięciołów, <i>Picinae</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pájaro carpintero
pl
ornit. ptak z podrodziny dzięciołów, Picinae
Niektórzy słuchacze opisują je jako dźwięki podobne do stuku dzięcioła, albo fali uderzających o plażę.
Quienes lo han escuchado, lo describen como pájaros carpinteros u olas que rompen en la orilla.
carpintero
Niektórzy słuchacze opisują je jako dźwięki podobne do stuku dzięcioła, albo fali uderzających o plażę.
Quienes lo han escuchado, lo describen como pájaros carpinteros u olas que rompen en la orilla.
bobo
pl
pogard. głupi, prymitywny człowiek
Już pozjadały ptaki dodo, kukułki, ne-ne i właśnie zabierają się za mewy, myszołowy, dzięcioły i nie tylko.
Ya acabó con el dodo, el cuclillo y el barnacla y va a acabar con el bobo, el paro carbonero, la becada y el tucán.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empollón · palurdo · pico carpintero · pito · pico · picamaderos · picidae · pinzón · pito verde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzięcioł
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
pájaro carpintero
pájaro carpintero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ekranie telewizora dzięcioł Woody Woodpecker próbował sprzedać polisę ubezpieczeniową gadającemu niedźwiadkowi
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
–Cholera, dzięcioł, jesteś głuchy czy głupi?
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
Jest wielkim wojownikiem, a szczególnie sprawnie posługuje się swoim toporem, który nazywa Dzięciołem.
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
Czarny dzięcioł skakał do tyłu po gałęzi, dziobiąc korę w poszukiwaniu mrówek.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
Tak jest, Bill był głodniejszy niż dzięcioł z bólem głowy.
Tuve cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy do nich dzięcioł sawannowy, nikornik żółtopierśny, dzierzbowik oraz muchodławka.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enjw2019 jw2019
Gdy dzięcioł wywali już to paskudztwo, dziupla robi się nieco większa.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Kilkakrotnie słyszeli pukanie wielkiego dzięcioła, tego najbardziej płochliwego z ptaków.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
44 Znaczenie części IBA Riła niesklasyfikowanej jeszcze jako OSO dla gatunków typowo leśnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy ptasiej, a mianowicie głuszca, dzięcioła białogrzbietego i dzięcioła trójpalczastego, wynika także z nowych planów działania dla tych gatunków, finansowanych przez ministerstwo środowiska za pośrednictwem programu operacyjnego „Środowisko” 2007–2013.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięcioły są szalone.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano zbudził go stukot dzięcioła na pobliskim drzewie brzmiący jak zaszyfrowana wiadomość.
Recomendaciones del ComitéLiterature Literature
Jest gotowa przysiąc że to nie ty byłeś w stroju dzięcioła w czasie napadu.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie, odchody dzięciołów są często zarażone tasiemcem.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Dzięcioł wielkodzioby.
Creo que cometes un gran errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy słuchacze opisują je jako dźwięki podobne do stuku dzięcioła, albo fali uderzających o plażę.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięcioł smugoszyi
Está igual como era antes, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteście dzięciołami.
Es mi trabajo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kupiłem raz wypchanego dzięcioła w Chipping Norton – powiedział wujek Percy. – Na czarną godzinę
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
To dzięcioł.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy chodzili do zagajnika oglądać ogromnego dzięcioła.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoLiterature Literature
– Nie obchodzą mnie rzadkie gatunki pszczół ani ochrona drzew, w których gniazdują dzięcioły.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
— Patrz, Buck — usłyszał piskliwy, podniecony głos Angeli. — Jestem dzięcioł.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Dlaczego dzięcioł nie łamie sobie karku?
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectojw2019 jw2019
On si l - ny, on c zyst y, on nie dzięcioł, nie pies, nie wojskowy, ni e st r a ż- ni k, nie KGB.
En la UniversidadLiterature Literature
16 Z formularza informacyjnego sporządzonego przez Republikę Włoską w 1998 r. zgodnie z decyzją Komisji 97/266/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. dotyczącą formularza zawierającego informacje o terenach proponowanych jako tereny Natura 2000 (Dz.U. L 107, str. 1) wynika, że park zamieszkany jest przez liczne gatunki ptaków chronionych na podstawie załącznika I do dyrektywy 79/409 – orła przedniego (Aquila chrysaetos), sokoła wędrownego (Falco peregrinus), trzmielojada (Pernis apivorus), jarząbka (Bonasa bonasia), pardwę górską (Lagopus mutus helvetica), cietrzewia (Tetrao tetrix), głuszca (Tetrao urogallus) oraz dzięcioła czarnego (Dryocopus martius) – a także przez 3 gatunki ptaków wędrownych: krogulca (Accipiter nisus), myszołowa (Buteo buteo) i pomurnika (Tichodroma muraria).
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.