baryłek dziennie
barriles por día
dziennie oor Spaans
dziennie
pl
w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diariamente
pl
w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś
Załogi statków wybranych do badania wypełniają sprawozdania z dziennego połowu i wyładunku.
Las personas interrogadas deben cumplimentar diariamente informes sobre las capturas y los desembarques.
a diario
pl
w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś
Mam takie ataki lęku gdy raz dziennie nie okradnie mnie ktoś bezdomny, rozumiesz?
Tengo estos ataques de ansiedad cuando no soy asaltado por un indigente a diario, ¿ya sabes?
al día
pl
w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś
Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
Tom alimenta a su perro dos veces al día.
cotidianamente
de día
pl
w ciągu dnia; dotyczy systemu nauczania
Partie szkła są topione w wannach zmianowych, wannach dziennych lub piecach tyglowych.
La carga se funde en cubas continuas, cubas de día o crisoles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczka wytłumaczyła, że z początku rodziny odwiedzają bliskich często, każdego dnia, a nawet dwa razy dziennie.
Creen que saben quién soyLiterature Literature
Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
No perder el ritmoEurLex-2 EurLex-2
Lotnictwo amerykańskie zostało zwolnione z zakazu dokonywania lotów nad Laosem i wkrótce co najmniej 500 maszyn dziennie operowało nad górzystym pograniczem.
Esto es un anuncioWikiMatrix WikiMatrix
lot dziennie w obie strony w sobotę i w niedzielę przez cały rok
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosoj4 oj4
Robi to przynajmniej raz dziennie.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tijw2019 jw2019
Parę razy dziennie przychodzi do domu pielęgniarka, żaden problem.
Y lo escondisteLiterature Literature
Nowy dyrektor radia zarządził, żeby nadawać tylko jeden utwór Kubisovej dziennie.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Zakład będzie mieć wsadową wydajność przetwarzania rzędu 720 ton suchej biomasy dziennie.
Podría hacer otros arregloscordis cordis
— A dwanaście godzin dziennie, przez sześć albo siedem dni w tygodniu?
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa contu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po tych wszystkich latach nadal codziennie pracuje, często po szesnaście godzin dziennie... dla rewolucji... dla Kuby.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
Myśli krążą w mojej głowie. Tysiąc razy dziennie.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznie
¡ Ni siquiera señale!oj4 oj4
Przy sporządzaniu rozkładu liczby lotów tam i z powrotem dziennie pomiędzy Andenes- Bodø i vice versa i Andenes- Tromsø i vice versa uwzględnia się ogólny popyt na podróże lotnicze
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráoj4 oj4
Nie dzwoń trzy razy dziennie.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile dziennie średnio wypijasz?
Venda la agenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie współpracując, tracą po 200 złotych dziennie każda.
¿ Está tu papá en la casa ahora?Literature Literature
Dwadzieścia razy dziennie uskakiwały przed samochodami.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Każdy funkcjonariusz celny rozpatruje średnio około 24 deklaracji skróconych dziennie, przy czym liczba rozpatrywanych dziennie deklaracji wynosi od 17,5 do 31,5.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Powinna grać co najmniej godzinę dziennie, najlepiej dwie.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
b) papieru √ lub Õ i tektury, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie;
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurLex-2 EurLex-2
Łatwa droga, a powozem możesz odwiedzać Westonów kilka razy dziennie.
«-que noesté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy na pielęgniarkę, dzieci mnie opuściły i śpię 22 godziny dziennie.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.