ekipa oor Spaans
ekipa
pl
zespół ludzi mający określone zadanie do wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
equipo
es
Grupo de personas envueltos en la misma actividad.
Jak tylko zmontują nową ekipę, spróbują uderzyć ponownie.
Tan pronto como consigan un nuevo equipo, van a tratar de golpear de nuevo.
cuadrilla
Mamy ekipy w gotowości do wyjścia jak tylko zakończą swoje zmiany.
Deberíamos tener las cuadrillas listas para empezar para el fin de semana.
grupo
Szczerze mówiąc ekipy które wzięliśmy pod lupę wciąż ze sobą walczą pozostawiając trupy.
De hecho, los grupos que investigamos aún se pelean, se matan.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuadrón · brigada · patrulla · compañía · escuadra · destacamento · cuadro · conjunto · tanda · lote · corrillo · turma · equipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli mnie wypuścisz, dostaniesz swoją kokę, samolot i szansę, aby zabić ekipę, która cię okradła.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ekipy TIC?
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza wykradaniem członków naszych ekip.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo miała przyjechać ekipa z Hollywood, żeby nakręcić w okolicy film science fiction.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
Wozy patrolowe, ekipy telewizyjne...
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
Musisz też wiedzieć jeszcze jedno – jeśli twój plan się nie powiedzie, nie będę mógł wysłać po ciebie ekipy ratunkowej.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
Po drodze obie ekipy wykrzykiwały do siebie hasła, a głównie nieprzyzwoite wyrazy.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosLiterature Literature
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miało to coś wspólnego z Projektem Aves – tajną ekipą badawczą pracującą w Longitude nad wirusem ptasiej grypy.
eje de basculamientoLiterature Literature
Biorąc pod uwagę skalę spożycia, chyba wkrótce będziemy musieli ustanowić ekipę do ratowania kóz”.
Los nudos están frescosLiterature Literature
Cała trójka ostrożnie przemknęła w ciemności za plecami ekipy naprawczej.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
Doszłam do drzwi przed ekipą z limuzyny i gdy spróbowałam je otworzyć, nie ustąpiły.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
Wtedy wchodzi ekipa sprzątająca i zmieniają się pracownicy.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekip ratunkowych wciąż nie widać, kawaleria mojego ojca nie nadleciała.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
Drony zwiększą wykrywanie minerałów i w ten sposób zwiększą zapotrzebowanie na ekipy górnicze.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Jedna z jego ekip znalazła to w śmietniku w centrum.
Tuviste mucho coraje, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O godzinie ósmej rozległ się dźwięk klaksonu i ekipa filmowa rozpoczęła przerwę śniadaniową
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Nasza ekipa też polubiła Karaiby.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekipa budowlana napotkała tam kurzawkę z wodą pod wysokim ciśnieniem, która zatopiła maszynę wiertniczą.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíjw2019 jw2019
Tak, zostawiłeś swoją ekipę na śmierć.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dzięki niesamowitej ekipie, która nieustannie mnie wspierała.
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas jest wrogiem ekipy, która wypatruje ostatnich płatów lodu znajdujących się w osłoniętej zatoce.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy zgraną ekipą.
Aquí tiene mi manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wóz 81, ekipa ratunkowa 3,
Dejé todo detrás para seguirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generale, bezspornie powinienem był wybrać pańską ekipę.
¿ Por qué no me deja hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.