ekspertyza naukowa
peritaje científico
ekspertyza oor Spaans
ekspertyza
pl
badanie przeprowadzane przez eksperta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estudio
Ponadto należy stwierdzić, że żadna z tych ekspertyz naukowych nie dotyczy rynku austriackiego.
Por otra parte, debe señalarse que ninguno de esos estudios científicos se refiere al mercado austriaco.
dictamen
Centrum zapewnia niezależne ekspertyzy naukowe, fachowe doradztwo, dane i informacje.
El Centro facilitará dictámenes científicos, asesoramiento especializado, datos e información independientes.
pericia
Zanim zaczniemy, chciałbym z góry podziękować w imieniu agencji antynarkotykowej za pańską ekspertyzę w tej sprawie.
Antes de empezar, quiero darles las gracias en nombre de la agencia por su pericia.
peritaje
W każdym razie, władze francuskie zastrzegły sobie prawo przedstawienia Komisji ekspertyz dodatkowych na temat raportu konsultanta.
En cualquier caso, las autoridades francesas se reservan el derecho de presentar peritajes complementarios sobre el informe del asesor a la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wycena i ekspertyza podatkowa, szczególnie w zakresie wykorzystywania, wyceny, cesji praw własności intelektualnej
Que le gusta tener el controltmClass tmClass
Przedmiotowe inspekcje i ekspertyzy przeprowadzane są zgodnie z procedurami obowiązującymi w państwach członkowskich, w których mają one miejsce.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Prace inżynieryjne, doradztwo (ekspertyzy) w zakresie budynków i oszczędzania energii
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenotmClass tmClass
Ekspertyzę tę przeprowadza zasadniczo MFW, a Komisja wykorzystuje odnośne dane zawsze, gdy są one przedstawiane w tego rodzaju opracowaniach badawczych.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli podstawowe badania nie wykazują wytwarzania toksycznych metabolitów, należy rozważyć przeprowadzenie badań samego drobnoustroju, w zależności od ekspertyzy dotyczącej przydatności i ważności podstawowych danych.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
(5) Dialog ten powinien umożliwiać Komisji zbieranie opinii na temat wszelkich inicjatyw Komisji w dziedzinie polityki energetycznej i transportowej oraz korzystanie z ekspertyz centrum monitorującego.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEurLex-2 EurLex-2
Administrowanie działalnością gospodarczą, zarządzanie działalnością gospodarczą, handlowe wyceny, doradztwo w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, doradztwo specjalistyczne w zakresie działalności gospodarczej, ekspertyzy w zakresie wydoloności przedsiębiorstw, informacja o działalności gospodarczej, pozyskiwanie informacji o działalności gospodarczej, badania w dziedzinie działalności gospodarczej, badania rynku
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!tmClass tmClass
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
Yo te la llevarétmClass tmClass
W tym celu niezbędne jest uzyskanie opinii opracowanej na podstawie niezależnej i bezstronnej ekspertyzy.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie,Projektowanie, Produkcja reklam i usługi promocyjne,Dostarczanie towarów [zaopatrzenie] i Rozpowszechnianie materiałów reklamowych, Usługi reklamowe, Usługi promocyjne, ekspertyzy i badania rynku
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?tmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Puedo leer el futurotmClass tmClass
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofert
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otrooj4 oj4
e) ocen, ekspertyz, statystyk i badań, również o charakterze ogólnym, dotyczących obecnego i przyszłego funkcjonowania funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych, które mogą być przeprowadzane, w stosownych przypadkach, przez EBI;
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
Zlecimy sporządzenie ekspertyzy wymagającej zbadania na podstawie typowych wniosków o badawcze odwierty w UE, jakie występują zagrożenia, czy ramy prawne w Unii Europejskiej są adekwatne, czy wystarczające są przepisy prawa w państwach członkowskich i czy musimy wprowadzić udoskonalenia na szczeblu unijnym, a jeżeli tak, to gdzie.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEuroparl8 Europarl8
Ekspertyza jest gotowa.
Y no soy una asesina del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporządzanie ekspertyz w dziedzinie prawa ochrony danych (rzeczoznawstwo prawne)
¿ Quieres remar este bote?tmClass tmClass
Próby techniczne, inżynieria, ekspertyzy dotyczące niezawodności różnego sprzętu przemysłowego
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeatmClass tmClass
Usługi ekspertyz związanych z działalnością prawniczą w dziedzinie chemii, chemii rolniczej, produkty farmaceutyczne, zdrowie zwierząt, produkty konsumenckie, toksykologia, ekotoksykologia, chemia, oceny wystawień i oszacowywanie ryzyka
Todos deberíamos hacer lo mismotmClass tmClass
Doradztwo, ekspertyzy i informacja dla przedsiębiorstw w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej
El PresidentetmClass tmClass
Badania, ekspertyzy i analizy przeprowadzane przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) i Europejską Fundację Kształcenia (ETF) oraz dane statystyczne dostarczane przez Eurostat będą nadal służyć za podstawę kształtowania polityki opartej na dowodach.
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
Konieczna będzie ekspertyza, aby podjąć decyzję czy powinny zostać przeprowadzone polowe badania wymywania lub badania lizymetryczne, biorąc pod uwagę wyniki badań degradacji i mobilności oraz wyliczone PECS.
Jode a estos malditos hijos deputaEurLex-2 EurLex-2
151 Po drugie, jeśli chodzi o ogólne odesłanie do ekspertyzy WIK 2013, ekspertyzy ACM, punktu 5 pisma skarżącej do Komisji z dnia 8 listopada 2013 r. i punktów 3 i 4 jej pisma do Komisji z dnia 2 grudnia 2013 r., należy przypomnieć, że zgodnie z art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości i art. 44 § 1 lit. c) regulaminu Sądu skarga powinna zawierać przedmiot sporu oraz zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosEurLex-2 EurLex-2
Ekspertyzy produkcyjne w zakresie zarządzania przedsiębiorstwami
Y si no cambias, no serás más que esotmClass tmClass
pobranie wystarczającej ilości innych próbek podzielonych na trzy egzemplarze, aby przeprowadzić analizę wstępną, a w celu przeprowadzenia drugiej ekspertyzy; lub razie potrzeby drugą ekspertyzę na wniosek podmiotu i kolejną analizę rozstrzygającą, w przypadku rozbieżności między dwoma poprzednimi; [Popr.
Te llama el profesoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ekspertyz, a także opinii spółki biegłych księgowych wskazanych w motywie 46 zaskarżonej decyzji;
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.