etat oor Spaans
etat
pl
stanowisko pracy ze stałym wynagrodzeniem i w pełnym wymiarze godzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puesto fijo
I pamiętaj, jesteś na mojej krótkiej liście tych których rozważam zatrudnić na etat.
Y recuerda, estás en mi preselección para el puesto fijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienoj4 oj4
Preliminarz, który obejmuje projekt wykazu etatów, przekazywany jest przez zarząd Komisji do dnia 31 marca, wraz z programem pracy Centrum.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rollonot-set not-set
Mając 12 zacząłby pracę na pół etatu w młynie.
Hace dos años que se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te mają na celu pokrycie, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zgodnie z wykazem etatów
¿ Tú qué harías?oj4 oj4
Mam tu etat.
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnice w godzinach pracy w poszczególnych krajach europejskich stwarzają niemożliwe do pokonania trudności w stosowaniu takich koncepcji, jak jednostki „równowartości pełnego etatu” określone w ust. 4 sekcji 4 załącznika I, ust. 3 sekcji 3 załącznika II, ust. 3 sekcji 4 załącznika III, ust. 3 sekcji 4 załącznika IV oraz lit. c sekcji 4 załącznika VI niniejszego wniosku.
Puede ser una buena idea, Gobernadornot-set not-set
Wyobraził sobie, że pracuje na pół etatu w dziale fakturowania.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
Zaskakiwać może niewielki wzrost liczby personelu zajmującego się zarządzaniem programami (59 etatów).
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor zarządzający opracowuje, w odpowiednim czasie przed upływem daty określonej w ust. 5, projekt preliminarza budżetowego Urzędu na następny rok budżetowy i przesyła ją zarządowi wraz z wykazem etatów.
Quizá no sea perfectaEurLex-2 EurLex-2
Na przykład, gdy w moim okręgu wyborczym w Hertfordshire biuro informacji kasy oszczędnościowo-mieszkaniowej zmniejszyło ilość etatów, mogliśmy przed upływem 24 godzin zapewnić finansowaną z funduszy europejskich pomoc dla zwolnionych z pracy, pokazując tym samym, że Europa potrafi rzeczywiście pomagać swoim lokalnym społecznościom.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEuroparl8 Europarl8
Konieczne zwiększenie netto dla samej Komisji będzie wynosiło 384 dodatkowe ekwiwalenty pełnego czasu pracy, głównie w postaci etatów dodanych do planu zatrudnienia. Ich stopniowe wprowadzanie powinno zakończyć się w 2014 r.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
Departament Transportu zawsze ma wolne etaty.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN, na adres:
Ya voy, KittyEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie preliminarza, Komisja wprowadza do wstępnego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej, preliminarze, które uznaje za niezbędne, w zakresie wykazu etatów oraz kwotę dotacji stanowiącej obciążenie dla budżetu ogólnego, przedstawianego organowi budżetowemu zgodnie z art. 272 Traktatu.
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
1) w dacie złożenia wniosku o wydanie koncesji na terenie gminy zamierzonego miejsca prowadzenia nowej apteki istnieje już apteka przy gabinecie lekarskim oraz przynajmniej dwa etaty lekarzy ubezpieczenia zdrowotnego [...] (w pełnym wymiarze) są obsadzone przez lekarzy ogólnych lub
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéEurLex-2 EurLex-2
Jeśli miałbym być użyteczny na pełny etat, to stawka wynosiłaby
Ella era su caseraopensubtitles2 opensubtitles2
- powtórzył Wilt. - Miała więcej etatów, niż ja zjadłem gorących kolacji.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Stanowiska w planie zatrudnienia finansowane z tych opłat nie powinny podlegać redukcji etatów przewidzianej dla wszystkich instytucji i organów Unii.[
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreranot-set not-set
Zarząd przyjmuje projekt preliminarza wraz z tymczasowym wykazem etatów, do którego dołączany jest wstępny program prac, i przedkłada go Komisji do dnia 31 marca każdego roku.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
Po jej sukcesie został dopiero pisarzem na pełny etat.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteWikiMatrix WikiMatrix
Do dnia 15 lutego każdego roku dyrektor przedstawia wstępny projekt budżetu dotyczący wydatków operacyjnych oraz programu prac przewidzianych na nadchodzący rok budżetowy i przekazuje ten wstępny projekt budżetu radzie administracyjnej wraz z wykazem etatów tymczasowych.
No puedes competir conmigoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że na rynkach pracy krajów partnerskich z Europy Wschodniej segregacja pionowa i pozioma w zatrudnieniu kobiet jest nadal silnie zakorzeniona w normach kulturowych i społecznych; mając na uwadze, że dodatkowym obciążeniem dla kobiet jest „praca na drugi etat”, czyli wykonywanie przez nie nieopłacanych obowiązków domowych;
Es la hija.... de Robert de St- Loupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numer rocznego etatu cięć,
Soy una maquina sexualEurLex-2 EurLex-2
Irina wciąż pracowała na pół etatu, ale tylko dlatego, że kochała Clinique.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
We wnioskach adwokat skarżących domagał się, by umowy pracowników pomocniczych zatrudnionych na czas trwania sesji zostały przekształcone w umowy pracowników kontraktowych na czas nieokreślony w niepełnym wymiarze czasu pracy (konkretnie na jedną czwartą etatu) na podstawie art. 3a lub 3b WZIP w taki sposób, by jego klienci mieli prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu zaległego płatnego urlopu wypoczynkowego oraz by rozwiązane zostały wszelkie stosunki umowne z agencją pracy czasowej, z której usług Parlament zamierzał skorzystać.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.