euro oor Spaans
euro
pl
jedn. monet. waluta Unii Europejskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
euro
pl
jedn. monet. waluta Unii Europejskiej;
Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
Euro
Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
símbolo del euro
pl
symbol waluty
es
símbolo monetario
Pod symbolem euro umieszczono inicjały artysty tj. ΓΣ.
Debajo del símbolo del euro aparecen las iniciales ΓΣ del artista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Euro
pl
sport. nazwa mistrzostw Europy w niektórych dyscyplinach sportowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
euro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
banknoty euro nieobsługiwane przez dane urządzenie,
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
9 Na podstawie tej decyzji Komisja przyjęła następnie decyzje C (94) 1972 z dnia 29 lipca 1994 r., C (94) 2613 z dnia 15 listopada 1994 r. oraz C (94) 3226 z dnia 29 listopada 1994 r., mocą których udzieliła dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „EFS”) na kwotę 1 897 206 226 euro programom operacyjnym obejmującym odpowiednio turystykę, rozwój przemysłowy i rozwój zasobów ludzkich (zwanym dalej „programami operacyjnymi”).
Cuatro gallinas empollaronEurLex-2 EurLex-2
Księstwo Monako z wyprzedzeniem powiadamia Komisję o projektach narodowych stron monet euro, a Komisja sprawdza ich zgodność z przepisami UE.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
¿ Qué pruebas tienes?EurLex-2 EurLex-2
Szacuje się, że rynek urządzeń pirotechnicznych stosowanych w celu zapewnienia bezpieczeństwa pojazdów wynosi 5,5 miliarda euro, zaś rynek fajerwerków 1,4 miliarda euro.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y enparticular su artículonot-set not-set
Potrzeba ta wynika z faktu, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie wejdzie do strefy euro oraz z konieczności ciągłej aktualizacji wiedzy fachowej stosownych służb.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Wraz z przyjęciem rozporządzenia ustanawiającego wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro korzystny może być bardziej aktywny udział instytucji unijnych w procesie zarządzania systemem SEPA.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Llámeme si hay algún cambioEurLex-2 EurLex-2
Transza w euro, obligacje bezterminowe wniesione do Deutsche Bank w lipcu 1999 r.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Zmienne dotyczące rynków niekrajowych (nr 122, 132 i 312) należy przekazywać zgodnie z podziałem na strefę euro i strefę, która nie przyjęła euro.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
Musi pani oddać 2000 euro.
Estás hecho una mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie realizowany jest ostatni etap praktycznych przygotowań do przejścia na euro.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
»data wymiany pieniądza gotówkowego« oznacza datę, w której banknoty i monety denominowane w euro uzyskają status prawnego środka płatniczego w danym uczestniczącym Państwie Członkowskim;
Lo encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Każdy KBC wybierający próbkowanie powinien wskazać co najmniej jedno kryterium podziału na warstwy, aby zapewnić, że próba MIF jest reprezentatywna dla państw członkowskich strefy euro, a błąd próbkowania – niewielki.
¿ Era skinhead?EurLex-2 EurLex-2
POZYCJE DANYCH DOTYCZĄCE MONET EURO
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gospodarstwa domowe, pozostali pośrednicy finansowi, ubezpieczyciele etc.) strefy euro nadal niechętnie inwestował w aktywa zagraniczne
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaECB ECB
Propozycje zmian do projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków egzekwowania korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do poziomu wydatków, bloki wahają się od najbardziej „hojnych” w wysokości 24-26 mld euro (18-20 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) do 16-19 mld (10-13 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) – jako najbardziej restrykcyjnych.
Prosiga, Sra.Cranenot-set not-set
Z najważniejszych wartości na saldach obrotów bieżących oraz danych dotyczących handlu i popytu krajowego wynika, że w UE nadal trwają dostosowania, obejmujące również państwa strefy euro, jednak konieczne są dalsze postępy (Rys. 6).
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?EurLex-2 EurLex-2
Dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Me planteo que usted sea sinceroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wkład wyniósłby 36,2 mln euro i obejmowałby okres od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2013 r.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las Comunidadesnot-set not-set
- podwyższenie miesięcznych składek począwszy od 2006 r.; 1094 euro dla posłów i 2188 euro dla Parlamentu;
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
Natomiast pary walut, w skład których wchodzi waluta ERM II z jednej strony i waluta inna niż euro lub inna waluta ERM II z drugiej strony, powinny być traktowane jako „odnośne”.
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Emisje (Euro VI) pojazdy ciężarowe/dostęp do informacji
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.