fałsz oor Spaans
fałsz
pl
nieprawda
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
falsedad
W tym, co on mówi, nie ma fałszu.
En lo que él dice no hay falsedad.
mentira
To jest podstawowy bunt, przenikający historię, i zasadniczy fałsz, wynaturzający nasze życie.
Esta es la rebelión fundamental que atraviesa la historia, y la mentira de fondo que desnaturaliza la vida.
falso
W świecie rzeczywiście na opak prawda jest momentem fałszu.
En el mundo realmente invertido lo verdadero es un momento de lo falso.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fingimiento · infundio · trola · bola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoże ci to odróżnić prawdę od fałszu.
Es alguien especial, ¿ no?jw2019 jw2019
Myślałam, że jesteś jak skrytobójczy sztylet... który za pozorną sympatią skrywa fałsz i obłudę.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda czy fałsz?
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolorowi nie są zdolni do fałszu.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież fałsz nie staje się prawdą wraz z upływem wieków.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
Odpowiedzi: Prawda, Prawda, Fałsz, Prawda, Fałsz
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLDS LDS
Czyżby oni wierzyli w fałsz, a nie wierzyli w dobroć Boga?
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Ale jeśli coś jest fałszem, głupotą czy wręcz niegodziwością, nic nie powstrzyma dzieci przed wiarą także w to.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
To musi być prawda bądź fałsz, tak?
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda i fałsz.
Los cazas están en camino, señorWikiMatrix WikiMatrix
O, Panie, gdybyś Ty był muzyką, tak brzmiałby Twój głos i żaden fałsz nie mógłby się w niego wkraść.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
Prawda czy fałsz?
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli zmniejszyć stosunek, będą wiedzieli, że to fałsz
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli to osiągną, spłaszczają ich ostrze i wspierają się dokoła więcej na fałszu niż na prawdzie.
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
Większości słuchaczy łatwiej było odrzucić – lub przyjąć – cały jego światopogląd, niż oddzielić prawdę od fałszu.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Fałszem byłoby powiedzieć, że tak musiało się stać; ale można zbadać, jak to się stało i wyciągnąć wnioski.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
W gruncie rzeczy powtarzają to, co napisał Izajasz: „Zawarliśmy przymierze ze Śmiercią i z Szeolem ogłosiliśmy widzenie; gdyby miała przejść gwałtowna powódź, nas nie dosięgnie, bo uczyniliśmy kłamstwo swym schronieniem i ukryliśmy się w fałszu” (Izajasza 28:15).
Sí, lo preparó el ministeriojw2019 jw2019
W świecie rzeczywiście na opak prawda jest momentem fałszu.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda czy fałsz:
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimmi mówi, że to fałsz, Jerri, że prawda.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mogliby utracić chrześcijanie w Kolosach, gdyby zaakceptowali wywody nauczycieli fałszu?
Cómo se atrevejw2019 jw2019
Analiza stresu w głosie Walkera wykazała wysoki poziom fałszu.
Sabes que matará de nuevoLiterature Literature
A więc „po tym poznajemy ducha prawdy i ducha fałszu”.
Ahora pónmelo a míjw2019 jw2019
Celowe puszczenie plotki lub powtarzanie informacji, o której wiesz, że jest zmyślona, to kłamstwo, a przecież Biblia nakazuje chrześcijanom ‛odrzucić fałsz’ i ‛mówić prawdę każdy ze swym bliźnim’ (Efezjan 4:25).
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.