fado oor Spaans
fado
pl
muz. gatunek muzyczny wywodzący się z Portugalii, melancholijna pieśń
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fado
Le Case del Fado w Lizbonie...
Las casas de fado en Lisboa...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4: Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ustanowienia Europejskiego Systemu Archiwizacji Obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte aPhoenix?not-set not-set
obsługiwanie systemu FADO, zgodnie z art. 79;
Compuestos con función aminaEurlex2019 Eurlex2019
Koszty utworzenia i obsługi systemu FADO składają się z kosztów nabycia urządzeń technicznych oraz kosztów osobowych.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEurLex-2 EurLex-2
W aktach delegowanych określa się części systemu FADO, do których ma zostać przyznany dostęp podmiotom wymienionym w ust. 4 niniejszego artykułu, oraz wszelkie szczególne procedury i warunki, które mogą być niezbędne, w tym wymóg zawarcia umowy między Agencją a stroną trzecią lub podmiotem prywatnym, o których mowa w ust. 4 lit. b) i c) niniejszego artykułu.
No tenía intención de dejarlosEuroParl2021 EuroParl2021
System FADO powinien móc zawierać informacje na temat innych powiązanych dokumentów urzędowych, w szczególności takich jak dokumenty wykorzystywane podczas składania wniosków o dokumenty urzędowe, wydawane przez państwa członkowskie, oraz ich fałszywych egzemplarzy.
Shakes está tardando muchonot-set not-set
Oświadczenia ustne dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu: Sprawozdanie Roberta Metsola - A9-0022/2019 - System FADO (fałszywe i autentyczne dokumenty on-line)
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAnot-set not-set
(7) Dane osobowe w ramach systemu FADO powinny być przetwarzane jedynie w zakresie, w jakim jest to ściśle niezbędne do obsługi systemu FADO.
Aprovechemos al máximo esta sociedadnot-set not-set
System FADO powinien móc zawierać również informacje dotyczące wszystkich rodzajów autentycznych dokumentów podróży, dokumentów tożsamości, dokumentów pobytowych, dokumentów potwierdzających stan cywilny, praw jazdy i dowodów rejestracyjnych pojazdów oraz innych powiązanych dokumentów urzędowych, w szczególności takich jak dokumenty wykorzystywane podczas składania wniosków o dokumenty urzędowe, wydawanych przez strony trzecie, takie jak państwa trzecie, jednostki terytorialne, organizacje międzynarodowe i inne podmioty podlegające prawu międzynarodowemu, oraz ich fałszywych egzemplarzy.
Descanza ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: bazy danych na temat dokumentów fałszywych i autentycznych (FADO)
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Początki rebetiko są podobne do tanga argentyńskiego lub portugalskiego fado.
En la alta sociedad soy muy popularWikiMatrix WikiMatrix
zarządzanie systemem FADO (fałszywe i autentyczne dokumenty on-line), o którym mowa w art. 79, i obsługa tego systemu oraz wspieranie państw członkowskich poprzez ułatwianie wykrywania przypadków fałszowania dokumentów;
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!EuroParl2021 EuroParl2021
Mafalda Arnauth (ur. 4 października 1974 w Lizbonie) − portugalska pieśniarka fado.
Haga lo que quieraWikiMatrix WikiMatrix
(3) Niniejsze rozporządzenie stanowi niezbędną nową podstawę prawną zarządzania systemem FADO.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendonot-set not-set
Jeśli chodzi o dokumenty autentyczne, system FADO zawiera wyłącznie dane osobowe widniejące we wzorcach takich dokumentów lub dane pseudonimiczne.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaEuroParl2021 EuroParl2021
Zakres i treść systemu FADO
Quisiera darles hechos y cifrasnot-set not-set
Zamierzane jest zatem przejęcie przez Agencję od Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej kwestii administracyjnych, jak również kwestii operacyjnego i technicznego zarządzania systemem FADO po przyjęciu przez Parlament Europejski i Radę odpowiedniego aktu prawnego w sprawie systemu FADO, zastępującego wspólne działanie 98/700/WSiSW.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?not-set not-set
Agencja jest odpowiedzialna za terminowe i skuteczne wprowadzanie do systemu FADO otrzymanych informacji oraz gwarantuje unifikację i jakość tych informacji.
¿ De dònde procede, capitán?EuroParl2021 EuroParl2021
System FADO nie zawiera żadnych danych osobowych.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Eurlex2019 Eurlex2019
System FADO powinien zawierać dane osobowe w postaci wizerunków twarzy lub informacji alfanumerycznych tylko w takim zakresie, w jakim wiążą się one z zabezpieczeniami specjalnymi lub metodą fałszowania dokumentu.
Déjalo descansar en paznot-set not-set
Komisja przyjmuje zgodnie z art. 8 akty delegowane uzupełniające niniejsze rozporządzenie w drodze ustanowienia środków przyznających podmiotom wymienionym w ust. 4 niniejszego artykułu dostęp do informacji przechowywanych w systemie FADO.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEuroParl2021 EuroParl2021
Zamierzane jest zatem przejęcie przez Agencję od Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej kwestii administracyjnych, jak również kwestii operacyjnego i technicznego zarządzania systemem FADO po przyjęciu przez Parlament Europejski i Radę odpowiedniego aktu prawnego w sprawie systemu FADO, zastępującego wspólne działanie 98/700/WSiSW.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloEurlex2019 Eurlex2019
Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące ustanowienia europejskiego systemu archiwizacji obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
(12) W celu zapewnienia, aby państwa członkowskie sprawowały kontrolę na wysokim poziomie nad przestępstwami przeciwko wiarygodności dokumentów, organy ▌ państw członkowskich ▌właściwe w zakresie przestępstw przeciwko wiarygodności dokumentów, takie jak policja, straż graniczna i inne organy ścigania, a także inne odpowiednie organy krajowe powinny mieć zapewnione, zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu, różne poziomy dostępu do systemu FADO w zależności od ich potrzeb.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tinot-set not-set
Jeśli chodzi o dokumenty fałszywe, system FADO zawiera dane osobowe wyłącznie w takim zakresie, w jakim dane te są niezbędne do opisu lub zilustrowania fałszerstwa takich dokumentów lub opisania lub zilustrowania zastosowanej metody fałszowania.
Dime, ¿ qué hago?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.