fretka oor Spaans
fretka
pl
zool. <i>Mustela putorius furo</i>, udomowiony, hodowlany drapieżnik spokrewniony z tchórzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hurón
pl
zool. Mustela putorius furo, udomowiony, hodowlany drapieżnik spokrewniony z tchórzem;
Gdybym ja biegała bez biustonosza, wyglądałoby to, jakbym przemycała dwie fretki pod pachami.
Si yo trotara sin sujetador, parecería que estuviera haciendo contrabando de hurones en las axilas.
Hurón
Mustela nigripes
Mustela putorius furo
Fretki (Mustela putorius furo) są zwierzętami mięsożernymi, które w warunkach naturalnych żywią się małymi ssakami, ptakami, rybami i bezkręgowcami.
Los hurones (Mustela putorius furo) son animales carnívoros que, en condiciones naturales, se alimentan de pequeños mamíferos, aves, peces e invertebrados.
mustela putorius furo
Fretki (Mustela putorius furo) są zwierzętami mięsożernymi, które w warunkach naturalnych żywią się małymi ssakami, ptakami, rybami i bezkręgowcami.
Los hurones (Mustela putorius furo) son animales carnívoros que, en condiciones naturales, se alimentan de pequeños mamíferos, aves, peces e invertebrados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fretka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Mustela putorius furo
Fretki (Mustela putorius furo) są zwierzętami mięsożernymi, które w warunkach naturalnych żywią się małymi ssakami, ptakami, rybami i bezkręgowcami.
Los hurones (Mustela putorius furo) son animales carnívoros que, en condiciones naturales, se alimentan de pequeños mamíferos, aves, peces e invertebrados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hurón
hurón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fretki
Fecha de la última actualización del presente resumenEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu określa się zwłaszcza przepisy stosowane do przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek do państw członkowskich oraz przewiduje się, w stosownych przypadkach, zdrowotne środki zapobiegawcze, które mają być przyjęte w drodze aktów delegowanych w celu zapewnienia kontroli chorób innych niż wścieklizna, które mogą rozprzestrzeniać się w wyniku przemieszczania tych zwierząt.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurLex-2 EurLex-2
Obowiązującym paszportem jest paszport przewidziany w decyzji Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiającej wzór paszportu do celów wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (3).
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
Przywóz do Unii psów, kotów i fretek
No estaba preparada para saber como reaccionarEurlex2019 Eurlex2019
(26)Przed przyjęciem rozporządzenia (UE) 2016/429 przepisy Unii dotyczące identyfikowalności utrzymywanych psów, kotów i fretek oraz ptaków żyjących w niewoli zostały określone w dyrektywie 92/65/EWG.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurlex2019 Eurlex2019
Możliwe jest trzymanie fretek w warunkach naturalnego dwudziestoczterogodzinnego cyklu dnia i nocy.
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
(3)Rozporządzenie (UE) nr 576/2013 stanowi również, że psom, kotom i fretkom przemieszczanym do państw członkowskich musi towarzyszyć dokument identyfikacyjny poświadczający między innymi przestrzeganie wszelkich profilaktycznych środków zdrowotnych dotyczących chorób lub zarażeń innych niż wścieklizna ustanowionych zgodnie z tym rozporządzeniem.
Tu sabes a quien me refieroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii)psów, kotów i fretek;
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónEurlex2019 Eurlex2019
W pomieszczeniach dla fretek zaleca się stosowanie podłóg pełnych ciągłych o gładkim, nieśliskim wykończeniu.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (UE) nr 576/2013 stanowi, że jeśli liczba psów, kotów lub fretek przemieszczanych jednocześnie w celach niehandlowych jest większa niż pięć, stosowne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt ustanowione w dyrektywie Rady 92/65/EWG (6) z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG mają zastosowanie do tych zwierząt, z wyjątkiem określonych warunków i niektórych kategorii zwierząt.
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
32005 D 0064: decyzja Komisji 2005/64/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. wprowadzająca w życie dyrektywę Rady 92/65/EWG w odniesieniu do warunków przywozu kotów, psów i fretek z przeznaczeniem dla zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
obszary, na których utrzymywane są koty, psy i fretki, oraz wszelkie korytarze, a także materiały i sprzęt, z którymi zwierzęta mają styczność, muszą być czyszczone i odkażane po usunięciu każdej partii zwierząt oraz w stosownych przypadkach przed wprowadzeniem nowej partii zwierząt zgodnie z ustalonymi procedurami operacyjnymi;
Nos vemos luego, JimEuroParl2021 EuroParl2021
Zamknij drzwi, bo fretka ucieknie.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mam fretkę.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fretka w MI7.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Założę się też, że je jak fretka.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
Właśnie w chwili, gdy Quentin doszedł do wniosku, że nie może dłużej patrzeć, Fretka popełniła swój ostatni błąd.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
Zaświadczenia, o którym mowa w art. 1 ust. 2, należy wymagać dla przemieszczeń o charakterze niehandlowym domowych zwierząt określonych gatunków psów, kotów i fretek („zwierzęta domowe”) przybywających z:
Usa tu energía para que te mejoresEurLex-2 EurLex-2
Podmioty prowadzące zarejestrowane zakłady utrzymujące psy, koty i fretki rejestrują w odniesieniu do każdego takiego zwierzęcia następujące informacje:
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaEurlex2019 Eurlex2019
Teraz już wiem, co zrobili fretce Fredce!
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie były fretki.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/64/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. wprowadzającą w życie dyrektywę Rady 92/65/EWG w odniesieniu do warunków przywozu kotów, psów i fretek z przeznaczeniem dla zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków (7).
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Badacze odkryli gwałtownie postępujące zmiany w tropizmie tkankowym wirusów pasażowanych w górnych drogach oddechowych fretek.
Nunca podrías llegar a ellacordis cordis
„fretka domowa” oznacza zwierzę utrzymywane z gatunku Mustela putorius furo;
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.