głęboki oor Spaans
głęboki
pl
charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
profundo
pl
mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia
Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.
Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.
hondo
pl
mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia
Weźcie głęboki wdech, bo rozwój życia na Ziemi ruszy zaraz z kopyta.
Respiren hondo, porque la vida en la Tierra está a punto de enloquecer.
intenso
Jego niebieskie, głęboko osadzone oczy palą się niczym kule ognia.
Sus ojos son azules, intensos, y brillan como bolas de fuego.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grave · honda · fondo · pesado · oscuro · bajo · profunda · penetrante · acerbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
profundo, hondo
profundo, hondo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamrożoną lub głęboko zamrożoną tuszę, łącznie z obecnymi podrobami jadalnymi, pozostawia się do rozmrożenia w kontrolowanych warunkach umożliwiających pomiar ubytku wody.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasted2019 ted2019
Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
Diámetro interno: mmted2019 ted2019
Dawny ból płonął głęboko w jego piersi.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
– zapytał młody człowiek o głębokim spojrzeniu i solidnej budowie ciała, emanujący pokrzepiającym spokojem
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
Necesito el camióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosjw2019 jw2019
Czy mam stwierdzić, że ów głos był głęboki; płytki; galaretowaty; odległy; nieziemski; nieludzki; bezcielesny?
Pelear en la guerra es fácilLiterature Literature
Nie chcę wdawać się w głębszą dyskusję na temat gaci.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głębsza lokalizacja zapewnia lepsze składowanie odpadów radioaktywnych
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!cordis cordis
Biorę głęboki oddech, żeby nabrać odwagi przed wyznaniem. — Oliver naprawdę mógłby mi się spodobać.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
Jeśli pazury wbiją się dostatecznie głęboko.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy tego dnia Katrin głęboko odetchnęła.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Kiedy wyszli z powrotem na szlak, Bothari westchnął głęboko
Pero no estoy bienLiterature Literature
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
Że ból sam w sobie nie był bólem, ale objawem innego, gorszego i głębszego cierpienia.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Ale ich głęboka miłość stworzyła idealny wzór.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwartość, wiara, odwaga i optymizm młodych ludzi w Kairze wywarły na mnie głębokie wrażenie.
¿ Qué haces aquí?Europarl8 Europarl8
... lub próbując przeżyć swoją najgłębszą fantazję...
Y ese hombre es uno de nuestros héroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jest zawodowcem, to wie, że podczas pierwszych dwóch godzin sen jest najgłębszy.
¿ Qué excusa puedo poner?Literature Literature
Odpowiedź na to pytanie jest zakopana głęboko w archiwach rządu Syndykatu.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Wyczuwał płynącą pod nimi magię, silne strumienie, gwałtowne i głębokie.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
Kiedy wczesnym rankiem w końcu się położył, był głęboko przekonany, że to się skończy źle.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Wzięła więc głęboki oddech i wyznała: – Przed wyjazdem do Chicago zaszłam z Jake'em w ciążę.
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
Usłyszał, że SI nie zapuszczają się głęboko w metasferę, bo czyhają tam lwy, tygrysy i niedźwiedzie
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.